"rechtsabteilung" - Translation from German to Arabic

• القانونية
• القانونيّة
• القانوني

Ich geh zur Rechtsabteilung, um die Gegenklage anzuleiern.
سأذهب للشؤون القانونية.. لأبدأ الإجراءات القانونية

Er fand den Bericht, den Lee wegen den anonymen Anrufen, die sie von Vargo bekam, ausgefüllt hat während sie in der Rechtsabteilung war.
وجد التقرير الذي حفظه لي على المجهول اتصلت انها استلمت من فارغو عندما كانت في الادارة القانونية

Die Rechtsabteilung kommt nicht an David Clarkes
ساعدني السلطات القانونية تقول بأنها ليست مخولة للوصول

Ich wollte sie abschicken an das Risikomanagement, Rechtsabteilung, die Partner, an alle,
لقد كنتُ سأرسله إلى إدارة المخاطر والشركاء والجهات القانونيّة وكل شخص،

Sierra Club Rechtsabteilung.
قسم النوادي القانونيّة لسلسلة الجبال

Du hast mal gesagt, dein Bruder arbeitet in der Rechtsabteilung von Intel.
مرحباً، أتذكّر أنّك ذكرت بأن أخيك كان يعمل في قسم المعلومات القانونية.

Die Rechtsabteilung machte die Zuarbeit.
لا يمكنني قبول كل الإمتنان الشئون القانونية قامت بمعظم العمل

Oder wir weichen aus – fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.
أو ربما نقوم بالمجازفة -- أو نسأل الإدارة القانونية ، ونرى ما يقولون.

Andernfalls können Sie mit der Rechtsabteilung reden.
وإلا يمكنك التحدث إلى الإدارة القانونية

Ich arbeite für Miller, Goodman und Hurst. Rechtsabteilung.
أنا هنا مع " ميلر " و " قودمات " و " هارست " وأمارس الأعمال القانونية

Ich sprach mit der Rechtsabteilung
سيدي، لقد وصلت إلي الشئون القانونية

Steve Matthews aus der Rechtsabteilung.
ستيف ماثيوز" ، من الشؤون القانونية"

Die Rechtsabteilung soll sich Dalton Hunts Verträge ansehen.
اجعل الشئون القانونية تراجع عقود (دالتون هانت) القديمة

Brett Creevy, Rechtsabteilung.
بريت كريفي الدائرة القانونية .

Ich bin in der Rechtsabteilung.
أعمل للخدمة القانونية.

Er leitet die Rechtsabteilung.
-مرحباً -هو يدير الأمور القانونية

Ich muss mit der Rechtsabteilung sprechen und auch mit Joe Donnelly wegen der Branchennormen.
أود التحدث مع الشؤون القانونية على الأقل، (هيرب ثاكري)... (وجو دونيللي) عن المعايير والممارسات

-Unsere Rechtsabteilung verlangt, dass wir von jedem Angestellten eine beglaubigte Erklärung einholen, die bestätigt, dass der Be- troffene die Bedingungen einerfristlosen Kündigung akzeptiert.
"تتطلب إدارتنا القانونيّة الحصول على شهادة مقسومٌ عليها من الموظفين" "تؤكد تفهّمهم لأسباب فصلهم الإجباريّ من الشركة"

Keine andere Rechtsabteilung in London hat so saubere Toiletten wie unsere.
ما يعني أنّ لدينا الآن أنظف مراحيض (بين جميع الدوائر القانونيّة في (لندن

Nathan Myhrvold: Okay, unsere Rechtsabteilung hat einen Disclaimer vorbereitet, und hier ist er.
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو.