"rechtsbeistand" - Translation from German to Arabic

• قانوني
• القانوني
• القانونية

Sie können Rechtsbeistand mitbringen.
تستطيع جلب مستشار قانوني لجلسة الاستماع.

Ich protestiere dagegen, dass ich keinen Rechtsbeistand hatte während des kurzen, lieben Verhörs.
أنا احتج في هذاالوقت لم يسمح لي بممثل قانوني خلال تلك الجلسة القصيرة جدا واللطيفة

Rechtsbeistand für bekannte Angehörige des organisierten Verbrechens.
المستشار القانوني لأرقامِ الجريمةِ المُنظَّمةِ المزعومةِ.

Ich hatte nie angemessenen Rechtsbeistand,... als dachte ich mir, dass ich mir einen Guten nehme,... der vielleicht einen besseren Deal rausholen kann.
أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب لذا فكرتُ في أن أُعين شخص ما

feststellend, dass der Rechtsbeistand für das Management der Organisation von einer Gruppe professioneller Anwälte geleistet wird,
وإذ تلاحظ أن المساعدة القانونية يقدمها إلى إدارة المنظمة فريق من المحامين المحترفين،

Woher nehmen Sie das Recht, Türen aufzubrechen, Verdächtige zu foltern ihm ärztliche Behandlung und Rechtsbeistand zu verweigern?
من أعطاك الحق في تحطيم الأبواب والتنكيل بالمشتبه بهم؟ ورفض الرعاية الطبية والمساعدة القانونية

- Ich muss erst einen Rechtsbeistand organisieren.
لقد سمعتك ولكنك يجب أن ترتب لدفاع قانوني أولا

Als Rechtsbeistand dieses Studios rate ich Ihnen dringend, passen Sie auf, was Sie sagen.
كمستشار قانوني لهذا الإستوديو... . أنصحك بشدة..

Pearson Darby wurde praktischerweise wieder als Hessington Oils Rechtsbeistand beauftragt.
لقد تم الإبقاء على "بيرسون داربي" كـ مستشار قانوني لـ "نفط هيسينقتون"

ernsthaft zu erwägen, sich einen richtigen Rechtsbeistand zu suchen.
يجب على (جاكي) إن تأخد في عين الإعتبار وتحصل لنفسها على تمثيل قانوني

LEITENDER RECHTSBERATER UNTER BUSH FÜHRENDER Rechtsbeistand DES NATIONALKOMITEES
مستشار قانوني للرئيس (جورج بوش) الأب

Ich verlange Rechtsbeistand.
-لقد طلبت مستشار قانوني .

Ohne Präsenz in den Medien, greift mich die CIA auf und verhört mich ohne Rechtsbeistand.
حسنًا، إذا لم أحظى بحماية وسائل الأعلام، سأعتقل من قبل المخابرات، وأخضع لتحقيق خارج الأطار القانوني.

Ich muss meinen Rechtsbeistand konsultieren.
سأتشاور مع زملائي في الفريق القانوني

Meine Herren. Elias Harper, Alex' Rechtsbeistand.
سادتي، (إلايس هاربر)، المستشار القانوني لـ(أليكس)

Mehr weiß ich nicht, und ich bitte, dass sich jemand meldet, der mir Rechtsbeistand gewährt.
لا أعرف شيئا أكثر من ذلك وطلبت أى شخص يتقدم ويعطيني المساعدة القانونية

Sie lässt mich hier für den Rechtsbeistand pennen, aber wir sind bloß Freunde.
تتركني أعيش هنا مقبل المساعدة القانونية لكننا أصدقاء فحسب

Und Sie sind hier als unser Rechtsbeistand, um unsere Bürgerrechte zu schützen?
وأنت هنا على أنك المستشارة القانونية لتحمي حقوقنا المدنية؟

23. kommt überein, dass die Bediensteten auch weiterhin Rechtsbeistand erhalten sollen, und unterstützt die Stärkung eines Büros, das den Bediensteten professionelle Rechtsberatung erteilt;
23 - توافق على وجوب مواصلة تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وتؤيد تعزيز مكتب متخصص لتقديم المساعدة القانونية للموظفين؛

Kommt das heraus, werden Sie das Pony Ihrer Enkelin verkaufen, um sich Rechtsbeistand zu erkaufen.
إن خرج هذا إلى الخارج , ستصبح تريد بيع حفيتدك (بوني) لكي تدفع الفواتير القانونية