"rechtzeitig geschafft" - Translation from German to Arabic

• بالوقت المناسب

Doch ich hoffe, dass du mir niemals vergibst, denn das bedeutet, dass du es rechtzeitig geschafft hast, dich zu retten.
لكنْ أرجو ألّا تسامحيني أبداً لأنّ هذا يعني أنْ تصلك رسالتي بالوقت المناسب لإنقاذ نفسك

Einen, den Sie aus der Ferne hätten auslösen können, hätte ich es nicht rechtzeitig geschafft.
كان بغمكانك التحكم به عن بُعد لتفعيله إذا لم أنقذك بالوقت المناسب.

- Ich habe es nicht rechtzeitig geschafft.
لم اخرج بالوقت المناسب.