"reden möchte" - Translation from German to Arabic

• يريد التحدث
• أريد التحدث
• أريد الحديث عنه
• أود الحديث

Also wenn jemand mit mir privat reden möchte, ich bin ganz Ohr.
إذاً , إن كان هناك أحد يريد التحدث إلي بإنفراد

Laurel, ich bin sicher, dass Oliver nicht über die Arbeit reden möchte.
(لورل)، إنّي أكيد أنّ (أوليفر) لا يريد التحدث عن العمل الآن

Üblicherweise, wenn jemand über ein Geschäft reden möchte...
...بالعادة عندما شخصٌ ما يريد التحدث عن العمل

Worüber ich heute reden möchte, um Ihnen einmal einen Hintergrund zu geben, ist der Gedanke, dass Autos Kunst sind.
ما أريد التحدث عنه, كخلفية, هو فكرة أن السيارات فن.

Sag deiner I.A. Freundin, dass ich mit ihm dort reden möchte.
أخبري صديقتكِ من الشؤون الداخلية، بأنّني أريد التحدث إلى هذا الفتى.

Es ist unausweichlich, schrecklich, aber worüber ich wirklich reden möchte, ist, ich bin fasziniert von dem Vermächtnis, das die Leute hinterlassen, wenn sie sterben.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Es gibt nur einige Dinge, über die ich dringend mit dir reden möchte.
فلدي في الحقيقة عدة أشياء أود الحديث معك بشأنها.

Man sollte denken, dass er mit mir reden möchte.
هل تعتقدي أنه يريد التحدث إلي؟

Da ist 'ne Schwuchtel draußen, die mit dir reden möchte.
هناك من يريد التحدث معك؟

Ich habe hier jemanden, der mit Ihnen reden möchte.
معي من يريد التحدث معك

Sieh mal an, wer jetzt endlich reden möchte.
انظر من يريد التحدث أخيرًا

Und ich verstehe, dass er vielleicht nicht über damals reden möchte, und über Brain, aber...
وأشعر أنه لا يريد التحدث عن الماضي، -وعن (براين)، لكن ...

Ich habe eine Idee, über die ich mit Ihnen reden möchte.
عندي فكرة أريد التحدث إليكي بشأنها.

Ich weiß nicht mal, ob ich darüber reden möchte.
لا أدري إن كنت أريد التحدث عنه حتى.

Ich bin nicht rangegangen, weil ich nicht reden möchte.
-نعم؟ إذا لم أقم بالرد، فالسبب هو... أني لا أريد التحدث.

Die zweite Sache über die ich jetzt reden möchte, ist die Idee der Neustrukturierung was das Web macht ist Neustrukturierung.
الآن، ثاني شئ أريد الحديث عنه كانت هذه الفكرة لإعادة الهيكلة-- أن ما تفعله الويب هو إعادة الهيكلة.

Den ganzen Morgen habe ich darüber nachgedacht, dass ich... nicht mit ihm über das Ausbildungsgeld reden möchte und jetzt...
منذ الصباح جل ما أفكر به هو بأنني لا أود الحديث معه حول الدراسة والآن

Das Letzte, worüber ich reden möchte, ist der Strom.
آخر ما أود الحديث عنه هو الطاقة