"regisseure" - Translation from German to Arabic

• المخرجون
• مخرجين
• المخرجين

Die Regisseure müssen den Darstellern was zu tun geben, während sie reden.
فجأة، يحتاج المخرجون لـ إعطاء ممثلونهم شيء يفعلوه بينما هم يتكلمون.

Dieses Kino ist von Demut erfüllt – die Regisseure haben sich wieder und wieder entschieden die Dramen und Mühen gewöhnlicher Menschen ernst zu nehmen und das Heldentum oder die Tragödie zu entdecken, die diesen innewohnen.
إنها سينما واقعية تحكي عن المهانة والمذلة ـ حيث اختار المخرجون مرة بعد الأخرى أن يأخذوا الدراما والصراع الذي يعيشه الناس العاديون على محمل الجد وأن يبحثوا عن البطولة والمأساة في هذا الصراع.

Vermutlich einer dieser Regisseure, von denen jetzt einige hier rübergekommen sind.
من المحتمل أنه واحد من أولئك المخرجون.

Meine Regisseure sollen nicht ihr Leben erzählen.
لا أستأجر مخرجين يشعرون بالرغبة ليرووا قصصهم

Mann, diese Pisser sind keine Regisseure. Die sind auf der Highschool, du Vollidiot!
يا رجل، هؤلاء الأشرار ليسوا مخرجين إنهم طلاب جامعة أيها الأبله

Andererseits waren einige große Regisseure wie Erich von Stroheim das Gegenteil von ihm.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.

Ja, aber Regisseure wollen keine neunjährigen Nutten, wenn sie Leute für Frühstücksflocken suchen.
نعم, إذاً, لا يريد المخرجون رؤية العاهرات البالغات من العمر 9 سنوات. بينما هم يسكبون لرقائق (توستي أو).

- Alle Regisseure sind Arschlöcher.
-كل المخرجون حقراء

Es gab damals drei viel versprechende Regisseure.
كان هناك ثلاثة مخرجين شباب واعدينفيتلكالفترة...

Wir haben da ein paar Regisseure im Auge.
الآن، لدينا قائمة مخرجين قصيرة

Der Film war bei 2 Studios, durchlief 3 Regisseure.
الفيلم مر من أستوديوهان وثلاث مخرجين

- Wir sind Regisseure. - Wirklich?
نحن مخرجين حقا؟

- Schätzchen, die Jungs sind Regisseure.
عزيزي، هؤلاء الرجال مخرجين

Tatsächlich wusste niemand in meinem Leben, dass ich ein Mädchen war – weder meine Lehrer in der Schule, noch meine Freunde, oder die Regisseure, mit denen ich arbeitete.
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.

Sie kommen! Was haben Regisseure wie Hitchcock, Tarkowski, Kieslowski und Lynch gemeinsam?
كيف يستطيع عظماء المخرجين تمكيننا من التفكير عبر مشاهد بصرية

Ich persönlich mag es nicht, wenn Regisseure ihre Macht zu sehr ausspielen.
انا شخصيا اعتقد ان المخرجين متوحشين قليلا ,ولو فرض بعض قوته لذا حتى لو كان قاسيا معي