| Sie werden alles vergessen, also ein reines Gewissen haben. | Open Subtitles | لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً. |
| Tja, schön, dass du ein reines Gewissen hast. | Open Subtitles | حسنٌ, أنا مسرورٌ لأن ضميرك صافٍ. |
| Aber Sie werden kein reines Gewissen haben | Open Subtitles | ولكني لن أجعل ضميرك يرتاح |
| Jetzt habe ich wenigstens ein reines Gewissen. | Open Subtitles | على الأقل الآن ليس لدي شيء على ضميري |
| Und wenn ich ihn sterben lasse, habe ich nie wieder ein reines Gewissen! | Open Subtitles | وإذا تركته يموت ضميري لن يكون مرتاحا |
| Danke für den Tipp, aber ich habe ein reines Gewissen. | Open Subtitles | لا يؤنّب ضميري شيء، شكرا لكِ |
| Haben Sie ein reines Gewissen? | Open Subtitles | اذن هل ضميرك خالٍ؟ |
| Freut mich, dass du ein reines Gewissen hast, Bea. | Open Subtitles | انا سعيد بأن ضميرك مرتاح , بي |
| - Was ist ein reines Gewissen wert? | Open Subtitles | ما الذي يقيمه ضميرك ؟ |
| Wenigstens habe ich ein reines Gewissen. | Open Subtitles | علي الأقل ضميري مرتاحاً. |
| Wenigstens habe ich ein reines Gewissen. | Open Subtitles | علي الأقل ضميري مرتاحاً. |
| Ich habe ein reines Gewissen. | Open Subtitles | ضميري مرتاح حرفياً - ضميرك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 