"reinlassen" - Translation from German to Arabic

• بالدخول
• تدخل
• يدخلون
• بدخول
• يدخلك
• أدخلكِ
• بالمرور
• بدخولنا
• أدخلكم

Sie hätten mich reinlassen sollen. Meine Frau ist im siebten Monat.
كان يجب ان تسمح لي بالدخول زوجتى حامل بشهرها السابع

Der Hausmeister kann dich reinlassen. Komm schon.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

Ich glaube nicht, dass die uns reinlassen, R2.
أعتقد أنهم لن يسمحوا لنا بالدخول يا أر 2

Sie stehen nicht auf der Liste, also kann ich Sie nicht reinlassen. So sind die Regeln.
إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد

Also, einer von uns könnte doch an der Tür stehen und den Rest reinlassen?
حسناً ، ما رأيكم بأن يبقى أحدنا خلف الباب ويدع البقية يدخلون ؟

Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht reinlassen.
سيدى أنا أسف لكن لا يوجد طريقه لأسمح لك بالدخول هنا مستحيل

Ich würde mich auch nicht reinlassen, wenn ich Sie wäre.
وصدقنى ما كنت أسمح لى بالدخول لو كنت مكانك أيضاً لكن يجب أن

Bei allem Respekt, wenn Sie sie nicht reinlassen, sind Sie verrückt.
ولكن لو لم تسمحوا لهذه البنت بالدخول فهذا جنون. شكرا لكم .. سيد شكرا جزيلا.

Ich wusste nicht, ob ich ihn reinlassen soll. Was meinst du denn?
لم أعرف إذا كنت أسمح له بالدخول ماذا تعتقد؟

- Man hätte Sie nicht reinlassen dürfen. - Ich hab ihnen Ihr Foto gegeben.
قلت لهم بألا يسمحوا لكِ بالدخول إلى هذا المبنى و أعطيتهم صورتك

Vielen Dank, dass Sie uns reinlassen und bei der Suche behilflich sind.
ولكن شكرًا لكِ على السماح لنا بالدخول هنا ومساعدتنا في الاطلاع على هذه المواد

Sie müssen uns reinlassen. Mein Bataillon ist da drin.
أيها الرئيس، يجب أن تسمح لنا بالدخول كتيبتي كاملة هنا، أيها الرئيس

Ich rufe nachher die Bar an, aber könnten Sie mich reinlassen, damit ich nichts verpasse?
لذا سأحاول الاتصال بالحانة. ولكن هلاّ سمحت لي بالدخول حتى لا أتغيّب عن الجلسة الصباحيّة؟

Die wollten mich nicht reinlassen. Ich stehe nicht auf der Gästeliste. Ich wusste nicht...
لم يسحموا لي بالدخول اسمي ليس على قائمة الضيوف

Zana, ich kann dich nicht reinlassen. Das wäre nicht gut für dich.
زانا , لا يمكنك ان تذهب هناك ليس جيدا لك ان تدخل

- Die, die du nicht reinlassen wolltest?
تلك التى لم تريدها أن تدخل شقتك؟

Stiles, geh nach vorne. Sag ihnen, dass sie Scott Mom reinlassen sollen,
"ستايلز" إذهب للمكتب الأمامي ، أخبرهم أن يدعو أم "سكوت" تدخل حين تصل

Er wird sie gleich reinlassen. Sie müssen weg!
سيجادلهم للحظة قبل أن يدعهم يدخلون الآن، إنهافرصتك.

Ich weiß, was ich zu Dr. Nathans Mann sagen werde ... wenn sie mich reinlassen.
أنا أَعرفُ ما سأقولُه لزوج الطبيبَة ناثان لو سَمحوا لي بدخول الجَنة

Nun, ich muss zu diesem Systemintegrationstest, aber ich kann dafür sorgen, dass dich die Wachmänner reinlassen.
حسنا , انا اعنون اختبار نظام التكامل لكن استطيع جعل رجل الامن يدخلك

Es war aber ein wenig anders, weil ich dich nicht reinlassen wollte, aber die Katze schon.
-هذا مختلف، لأنّني م أرِد أن أدخلكِ ، وكنتُ اود حقّـًا ان أدخل القطة.

Einer unserer Bürger wird bremsen und mich reinlassen.
أحد المواطنين الصالحين سيقف ويلوّح لي بالمرور.

Jetzt ist zwar Mittagszeit aber man wird uns reinlassen.
حسنًا. لو أتيت الآن، فهو وقت غداء، لكنهم سيسمحون بدخولنا.

Ich hätte euch Jungs hier nicht reinlassen sollen.
من المؤكد أني لا يجب أن أدخلكم هنا يا أولاد