"reise war" - Translation from German to Arabic

• الرحلة كانت
• حظيت برحلة
• كانت رحلة

Diese Reise war eine Art der Entdeckung und hoffentlich haben Sie erkannt, dass das Ganze größer ist, als die Summe der einzelnen Teile.
هذه الرحلة كانت مليئة بالأكتشافات أن بعض الأشياء الصغيرة تكون أعظم من الأشياء الكبيرة

Das wird jetzt zwar kein Schock sein, aber der Rest der Reise war furchtbar.
تلك كانت صدمة ، لكن بقية الرحلة كانت مريعة

Aber ich erinnere mich an die Lichter der Ölplattform vor der malaysischen Küste, und an den jungen Mann, der zusammenbrach und starb, das Ende der Reise war zu viel für ihn, und an den Geschmack des ersten Apfels, den mir einer der Männer auf der Plattform gab.
لكنني أتذكر الأضواء على منصة البترول قُبالة الساحل الماليزي وقصة الرجل الذي إنهار ومات نهاية الرحلة كانت كثيرة بالنسبة له وأول تُفاحة أتذوقها, أعطيت إلي من الرجال على المنصة

Ihre Reise war hoffentlich angenehm.
كلي ثقة أنك حظيت برحلة ممتعة

Und so, Ndugu, muss ich sagen, dass es eine sehr lohnenswerte Reise war.
و هكذا يا إندوجو, لابد أن أقول أنها كانت رحلة مثمرة جداً

Die Reise war lang, Carlos. Ich möchte mich kurz ausruhen.
حسنا, لقد كانت رحلة طويلة , كارلوس.

Die Reise war lang und beschwerlich.
الرحلة كانت طويلة وقاسية

Denn diese Reise war mein Abschlussgeschenk.
لأن هذه الرحلة كانت هدية تخرجي,لذا...

Die Reise war großartig.
الرحلة كانت ممتازة،

Diese Reise war super.
هذه الرحلة كانت مذهلة.

- Oh, wow. - Ja, diese Reise war hochinteressant.
نعم، لقد كانت رحلة تماماً

Ich weiß nicht, ob es eine Reise war.
الرحلة؟ أنا لا أعرف إذا كانت رحلة...

Ja, die Reise war gut.
.أجل، أنها كانت رحلة جيّدة