"reisender" - Translation from German to Arabic

• مسافر
• المسافر
• الرحّال
• رحّالًا
• أسفار
• متنقل
• لمسافر
• رحّال
• محاولة إختراق

Lasst uns unseren Kindern beibringen, offen und neugierig zu bleiben, wie ein Reisender in einem fremden Land.
هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية.

Kein Reisender - Kaiser, Kaufmann oder Dichter - ging über diesen Sand und war nicht überwältigt.
لم يأتى مسافر أو إمبراطور أو تاجر أو شاعر و وطأ تلك الأرض إلا وأصيب بالرهبه

Hereinkommender Reisender. Kein SG-Signal.
. لدينا مسافر قادم . لا توجد شفرة الخاصة بفرق بوابة النجوم

Der Zeuge? Wenn das stimmt, war es schlau, ihm nicht zu folgen, Reisender.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

Wir wissen schon lange Zeit von dir, Reisender.
نحنُ على علم بأمرك منذ فترة أيها المسافر

Das ist Julian, ein Reisender, der sein Volk hintergangen hat, als er den Doppelgänger getötet und somit den Spruch aufgehalten hat.
إنّه (جوليان)، الرحّال الذي غدر بقومه حين قتل القرين وأوقف التعويذة.

Du meintest, mein Großvater wäre ein Reisender gewesen, was heißt, dass dein Vater ein Reisender gewesen ist.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Ich bin einfach ein ermatteter Reisender wie Sie.
فلست إلا رفيق أسفار مُنهك.

Ich mache Ihnen keine Schwierigkeiten. Ich bin nur ein Reisender, der sich waschen möchte.
أنت تحول الأمر إلى مشكلة أنا مجرد متنقل يحتاج أن يستحم

Ich bin intergalaktischer Reisender vom Föderationsplanet Erde.
أنا مسافر بين المجرات قادم من كوكب الأرض

Es ist kein Reisender unterwegs, Sir. Es wird aber eine Übertragung geschickt.
لا يوجد أي مسافر على الطريق ياسيدى , ورغم ذلك أرسِلت الإنتقال

Das war der Kerl, der dachte, er wäre ein Reisender zu alternativen Dimensionen, richtig?
وكان رجل الذي نصب نفسه مسافر إلى عوالم بديلة ، أليس كذلك؟

Ich bin ein Reisender und suche Zuflucht vor dem Sturm.
أنا .. مجرد مسافر يبحث عن مأوى من العاصفة

Die Quelle, von der kein Reisender wiederkehrt.
ذلك الغدير عندما لا يعود منه اي مسافر

Nur ein Reisender auf der Suche nach Reinheit.
لا ، انا مجرد مسافر ابحث عن النقـاوة

- Unbekannter Reisender. - Schließen.
مسافر غير مرخص له أغلق الأيريس

Lieber Reisender, es ist bedauerlich, dass ich bei der Inhaftierung nicht eingreifen kann.
عزيزي المسافر من المؤسف أنني لن أستطيع التدخّل بأمر إحتجازك

Die Reise, von der kein Reisender je zurückkehrt.
الرحلة التى لا يعود المسافر منها ابدا

Sie beleuchten Million Lampen, O Reisender!
أيها المسافر أينما كان اتجاهك..

Reisender.
أيها الرحّال.

Gregor war ein Reisender.
(جريجور) كان رحّالًا.

Ich bin nur ein müder Reisender wie ihr.
فلست إلا رفيق أسفار مُنهك.

Er ist ein Reisender, er war ein Reisender und ich dachte...
إنه متنقل ـ ـ كان متنقل و إعتقدت فحسب ـ ـ

Darf ein Reisender seinen Gruß entbieten?
هل يمكن لمسافر أن يقاطعكم ليلقى التحية ؟

Sie kann sich selbst zu einem Passagier im Körper eines anderen machen, wenn ein Reisender ihr beibringt, was zu tun ist.
بوسعها أن تسكن جسد شخص آخر إن علّمها رحّال كيفيّة فعل ذلك.

- (Techniker) Ankommender Reisender. Ich wiederhole:
محاولة إختراق أكرر :