"reisten wir" - Translation from German to Arabic

• سافرنا

Dann reisten wir von einem Vorort zum nächsten, und bei meiner Rückkehr dachte ich, wir müssen Wohnhochhäuser neu erfinden.
ثم سافرنا من ضاحية لضاحية وعدنا مفكرين انه يجب ان نخترع من جديد البنايات السكنية.

Manchmal muss man verreisen, um die richtigen Daten zu bekommen. Also reisten wir nach Indien.
عليكم أحياناً الذهاب إلى الأماكن للحصول على البيانات الصحيحة حقًا، لذلك، سافرنا إلى الهند قبل عدة أشهر.

Gemäß Pappagallos Plan reisten wir weit über die Reichweite der Männer auf den Maschinen hinaus.
وكما خطط باباجالو فقط سافرنا أبعد بكثير من الوصول إلى الرجال في الآلات

Wegen dieser Kanaken reisten wir tief gerührt 11.000 Meilen her... um ihnen zu assistieren, dass sie ihre Ärsche auf die Beine kriegen.
نحن فى منتهى السرور .. اننا سافرنا احدى عشر الف ميل لكى نساعدهم فى كفاحهم من اجل تطوير انفسهم

JC: Nach Nepal reisten wir nach Indien.
جيني: بعد نيبال، سافرنا نحو الهند.

Als wir ins Thema eintauchten, reisten wir durch die Staaten und sprachen mit vielen verschiedenen Experten -- Wissenschaftler, Mediziner, Juristen, Patentanwälte.
بينما بحثنا في هذه المشكلة سافرنا في كل أنحاء البلد لنتحدث مع مختلف الخبراء في مختلف المجالات علماء، اخصائيين طبيين، محامين، محامي براءات اختراع

Von Paris reisten wir nach Budapest.
من باريس سافرنا ال بودابيست

Zwei Wochen lang reisten wir mit einem eingelegten Nilpferd!
لمدة أسبوعين سافرنا مع مخلل فرس النهر!