"rekruten" - Translation from German to Arabic

• مجندين
• مجند
• المجنّدين
• المجندون
• المجندين الجدد
• مجنديه
• المتدربون
• المجند
• المُجندين
• المُجنَّدون
• تجنيد
• المُستجَد
• للمجنّدين
• بعض المجندين
• المُجنّدين

Ich sehe, wir haben acht Rekruten für das Juniorpolizisten Programm.
أرى حصلنا على ثمانية مجندين لبرنامج الشرطة الصغار.

Neue Rekruten, gefällt mir. Wenn du etwas haben könntest, egal was.
مجندين جدد، أحب ذلك ،إذن أخبرنى، لو كنت تريدِ إمتلاك شئ ما

Rekruten zu den Ringspielen bringen.
سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب

Wenn ich Sie mit genug Rekruten versorgen könnte, könnten Sie sofort mit unserer Ausbildung anfangen?
إن استطعتُ تزويدك بما يكفي من المجنّدين فهل يمكنك أن تشرع في تدريبنا فوراً؟

Halt, Gewehr ab. Die Rekruten sind bereit, den Eid zu leisten.
المجندون مستعدون لحلف اليمين أليس كذلك يا أولاد ؟

Wir haben viele wunderbare Rekruten, die wir nach meinem Vorbild formen werden.
لدينا العديد العديد من المجندين الجدد الرائعين و الذين سنصوغهم في صورتي الخاصة

Offenbar hat die League einige ihrer Rekruten einem Prozess der Umprogrammierung unterzogen.
جليًّا أن الاتّحاد يخضع بعض مجنديه لعمليّة إعادة برمجة.

Wie ihr seht, bin ich mit zwei neuen Rekruten von oben zurückgekehrt.
كما ترون فقد عدت من السطح مع مجندين جداد

Du machst Dir Sorgen darüber neue Rekruten zu bekommen?
أنت قلق بخصوص حصولك على مجندين جدد ؟

Schau, wir sind Rekruten, genau wie du.
إنظري، نحن مجندين مثلكِ تماماً

Die Taktik habe ich noch nie von einem Rekruten gehört.
لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل

Durch den Sicherheitsverstoß wurde es als zu gefährlich erachtet,... den Intersect in einen neuen Rekruten zu implantieren.
بعد الإختراق الأمنى إنه خطر للغايه وضع التداخل فى مجند جديد

Eine der ersten Rekruten, für die Anti-Selbstjustiz Spezialeinheit vor über drei Jahren.
إحدى المجنّدين الأصليّين بوحدة اصطياد المقتصّين منذ أكثر من 3 سنين.

Ruhe. Wir haben heute neue Rekruten unter uns, darunter unseren ersten Fuchs. Wen juckt's?
لدينا بعض المجندون المستجدون هذا الصباح اضافة لأول ثعلب لنا، من يهتم؟

Bootsmann, zeigen Sie den neuen Rekruten ihr Quartier, und ich erledige in der Kombüse den Rest.
ضابط الصف, اوصل المجندين الجدد الى مكانهم وسوف اصل الى السفينة

Und Sergeant Gleason ist einer seiner neuen Rekruten.
والرقيب غليسون هو واحد من مجنديه الجدد.

Normalerweise dauert es Monate, bis Rekruten so müde aussehen.
عادة ما يستغرق الأمر أشهر حتى يشعر المتدربون بهذا الإرهاق

Sagen sie mir, Michael, da Sie ja so viel über unsere Probleme wissen, was sollte ich unternehmen, wegen unseres neuen Rekruten, Michael Westen?
قل لي يا مايكل, بما أنك تعرف كل هذا عن مشاكلنا, ماذا يتوجب علي عمله بخصوص المجند الجديد, مايكل ويستن؟

Sie sammelt persönliche Informationen von allen anderen Rekruten.
إنّها تجمع معلومات شخصيّة حول كلّ المُجندين الآخرين.

Grüne Rekruten! Taugenichtse!
ليست قوات منظمة بل المُجنَّدون الخضر، لا يستحقون شئياً

Es galt früher als Kriegsverbrechen, Rekruten unter 1 5 zu verpflichten.
كنا نحارب الجريمة وعدم تجنيد أي أحد أصغر من الـ 15

Was ist die erste Regel, die Rekruten bei ihrem Abschluss eingetrichtert wird?
ماهي القاعدة الأولى للمجنّدين عند تخرّجهم؟

Was ist falsch daran, ein paar neue Rekruten zusammenzutrommeln?
ما هو الخطأ في البحث عن بعض المجندين الجدد، هاه؟

Ich bin gerade fertig geworden, einer Klasse die Wichtigkeit der mentalen Gesundheit neuer Rekruten beizubringen.
لقد انتهيتُ للتو من تعليم صفّ أهميّة الصحّة العقليّة لبعض المُجنّدين الجُدد.