"rendezvous" - Translation from German to Arabic

• الموعد
• ميعاد
• موعدنا
• بميعاد
• المواعدة
• موعداً
• مواعيد
• موعد غرامى
• موعدٍ

Die unbekannte Dame hat das Rendezvous von Dienstag auf heute Abend verlegt, weißt du?
ذلك كان الموعد المدبر الذى أخبرتك به. هى أتصلت وغيرت الموعد من الثلاثاء.

Mir kommt es so vor, als würden sie mit dem 15. Rendezvous anfangen.
لكنه سيبدو كأنه البداية منذ الموعد الخامس عشر

Wenn ich für Ross ein Rendezvous arrangieren würde, wäre das ok? Na ja.
و لكن اسيكون من الجيد لكى أن احصل على ميعاد لروس ؟

Falls einer von uns aufgehalten wird, ist es besser, ein Rendezvous zu haben.
في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد

Nach 4 Früh- und 35 Spätschichten folgte unser erstes romantisches Rendezvous.
لقد عجّلنا موعدنا الغرامي الأول أربع مرات وأجلناه 35 مرة

Es ist kein Rendezvous. Ganz bestimmt nicht.
إنه ليس بميعاد، بالتأكيد ليس بميعاد

Tut mir leid, dieses schäbige kleine Rendezvous zu stören, aber es gibt da ein paar Dinge zu besprechen.
أعتذر لمقاطعة هذه المواعدة القذرة لكنّي لديّ بعض المسائل العاجلة

Hatten Sie ein Rendezvous?
أقضيت موعداً غرامياً ثقيلاً أمس هل عاشرتها بقوة أمس ؟

Glauben Sie, Austern wären zum ersten Rendezvous zu gewagt?
أتعتقدين أن المحار هو كثير على الموعد الأول

Dann dachte ich, es ist besser für alle, wenn es wie ein heimliches Rendezvous wirkt.
ثم فكرتُ سيكون من الأفضل للجميع إذا هذا يبدو مثل الموعد السرّي.

Wenn das erste Rendezvous ein Desaster ist, gebe ich uns noch eine Chance.
حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى.

Man sollte nie erwarten, dass es beim ersten Rendezvous klappt.
أبداً لا تنتظر المرأه في الموعد الأول.

Das darf nicht wahr sein. Ich hab doch ein Rendezvous.
أنظروا إلى الوقت أنا علي الذهاب ، أنا عندي ميعاد

Wann hattest du dein letztes Rendezvous?
أخبريني, متى آخر مرة ذهبتي إلى ميعاد حقيقي؟

Rendezvous habe ich nur mit dir.
انت الفتاة الوحيدة التى اواعدها هذا ميعاد.

"Das war unser erstes Rendezvous und danach war jeder Tag gut."
"ذلك كَانَ موعدنا الأولَ وبعد ذلك كُلّ يوم كَانَ عظيمَ."

Oh Mann, für dich sind jetzt echt 'n Haufen Rendezvous angesagt.
يا صبي يبدو أنك دخلت مرحلة صعبة في المواعدة

Das ist das, was ich ein richtiges Rendezvous nenne.
هذا ما أدعوه موعداً حقيقياً

Wo gehen Kids heute bei Rendezvous hin?
- لا أعرف - أين يذهب الشبّان في مواعيد غرامية هذه الأيام ؟

- Zuerst ein Rendezvous
موعد غرامى لطيف

Ich bitte dich, mit mir auszugehen, ein Rendezvous.
أنا أطلب منك الخروج في موعدٍ الليلة