"rente gehen" - Translation from German to Arabic

• التقاعد
• أتقاعد
• يتقاعد
• لتتقاعد
• يتقاعدون

Sie wollten ja in Rente gehen. Aber Sie waren nur bescheiden.
عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع

Sie verlieren wohl Ihren Instinkt. Vielleicht sollten Sie in Rente gehen.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Wenn dir das nicht passt, kannst du in Rente gehen.
إذا لم يكن هذا ملائما بإمكانك التقاعد مع الاحتفاظ براتبك

Ich kann jetzt endlich in Rente gehen, wissend, dass solch fortschrittliche und kreative Köpfe in der Chirurgie arbeiten?
يمكنني أخيرًا الآن أن أتقاعد وأنا أعرف أن عقولا متقدمة ومبدعة تعمل في المجال الجراحي؟

Er wird mit 44 % dessen in Rente gehen, was er verdient hat, als er noch gearbeitet hat.
سوف يتقاعد على 44 في المئة مما كان يحصل عليه حين كان يعمل

Nein, nicht darauf, dass Sie in Rente gehen.
لا، أنا لم أنتظرك لتتقاعد

Ist man in Gegenspionage ausgebildet, weiß man, dass Feldagenten, nach Ausbildungsende, zwischen 22 und 55 sind, wo sie dann in Rente gehen, weshalb sogar vorsichtige Agenten normalerweise nicht auf Kinder und Sozialbedürftige achten.
جميع من تدرب على المراقبة المضادة يعرف أن مجالات التدريب هي في سن الـ 22 عندما ينتهون من التدريب و الـ 55 عندما يتقاعدون

Da hätte ich nach 20 Jahren in Rente gehen können.
كان بإمكاني التقاعد بعد عشرون عاماً بنصف راتب.

Da könnte ich morgen in Rente gehen und in Südfrankreich leben. Nein.
يمكنني التقاعد في الغد و الذهاب للعيش في جنوب فرنسا

Sie wollte das Geld nehmen und in Rente gehen und den Rest ihres Lebens in vollen Zügen genießen.
خطّطت لبيعه و اخذ المال و التقاعد و تكون مسؤلة عن نفسها و تعيش هكذا بقية حياتها.

Ich könnte allein mit den Profiten dieses Ladens in Rente gehen, aber, ich habe ein Erbe aufrechtzuerhalten.
أستطيع التقاعد من أرباح ملحمتي وحدها، ولكن.. لديّ إرث لأحافظ عليه

Kein Wunder, dass ich nicht in Rente gehen kann. $2,50.
لا عجب أني لا أستطيع التقاعد بل دولاران وخمسون سنتاً

Scheiße, wäre ich Sie, ich würde in Rente gehen. Sie lassen Sie hier.
اللعنة, أن كان بأمكاني التقاعد و البقاء هناك وهي تبقى هنا

Ich sollte vor 10 Jahren in Rente gehen.
كان المفترض أن أتقاعد منذ 10 سنوات يمكنكِ التقاعد غداً

Ich wollte schon lange in Rente gehen.
كان من المفترض أن أتقاعد قبل خمس سنوات

Eigentlich würde ich in Rente gehen.
في الحقيقة، ربما قد أتقاعد

Wie sicher jeder weiß wird Peter Fineman nach über 33 Jahren in Rente gehen.
بينما كلّ شخص يعرف، بعد 33 سنة، لنا أحببنا بيت فينيمان يتقاعد.

Was bedeutet, das wir ihm sagen müssen, dass er im reifen Alter von 21 in Rente gehen soll.
ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

Er könnte in einem Jahr in Rente gehen.
قيل بأنه سوف يتقاعد في هذه السنة