"repräsentieren" - Translation from German to Arabic

• تمثل
• يمثلون
• نمثل
• نمثّل
• تمثيل
• ممثل
• تمثله
• لتمثيل
• يمثله
• نمثله
• تمثيلا
• تُمثل
• يمثّل
• يمثّلون
• تمثلون

Diese Typen vom Einkaufsverband repräsentieren über 4000 Anbieter medizinischer Versorgung innerhalb Amerikas.
هذه المجموعات تمثل نقطة شراء 4000 الرعاية الصحية في الولايات المتحدة.

Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.
على هذه الخريطة المناطق الملونة تمثل المناطق التي تنتشر فيها نزاعات على المياه

Menschen mit Schulden, Spielsüchtige, die repräsentieren große Märkte für bestimmte Produkte.
أشخاص مدينين، مدمني المراهنة هؤلاء يمثلون سوق ضخم لمنتجات محددة

Bereits jetzt repräsentieren wir die fünftgrößte Nation der Erde.
حالياً، نحن نمثل خامس أكبر أُمّه على الأرض.

Ich bin Mrs. Jack Farrelly. Und wir repräsentieren die Junior League von Tarrytown.
انا السيدة جاك فيرلي ونحن نمثّل الدوري الصغير لـ تاريتاون

Was meine Schwester macht, hat keinen Einfluss auf meine Fähigkeit, die mexikanischen Bürger zu repräsentieren.
ما تفعله أختي ليس له أي أثر على قدرتي في تمثيل الشعب المكسيكي.

Der Kern dieser Hauptakteure sind Gruppen, die verschiedene Interessen innerhalb von Ländern repräsentieren.
وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول

Dieses Raster soll dann ein Bild von den Gefühlen der Welt innerhalb der letzten paar Stunden repräsentieren, wenn man so will.
هذه الشبكة يقال أنها تمثل الصورة لعالم المشاعر في الخمس ساعات الأخيرة، اذا شئتم.

Stellen Sie sich also vor, diese neun Kekse, die ich im Müll fand, repräsentieren die weltweite Essensversorgung, okay? Am Anfang haben wir neun.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أن هذه التسع قطع من البسكويت التي وجدتها في الحاوية تمثل الإمدادات الغذائية العالمية، حسناً؟ بدأنا بتسعة.

Diese Häkchen und Kreuze repräsentieren die 7.800 Häuser, die wir uns in ganz Australien angesehen haben, in diesem Verhältnis.
هذه الاشارات تمثل ال 7800 بيت ألقينا النظر على مناطق في استراليا نفس النسبة

Diese Menschen repräsentieren mehrere Trillionen Dollar, die in die globale Wirtschaft fließen werden.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Es ist höchste Zeit, dass die mächtigste Nation dieser Erde staatlich bezahlten Elternurlaub ermöglicht. Für die Menschen, die an der Zukunft dieses Landes arbeiten, und für ihre Kinder, die diese Zukunft repräsentieren.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قامت أقوى دولة على وجه الأرض بتقديم إجازة وطنية مدفوعة الأجر للأشخاص الذين يقدمون خدمات لمستقبل هذا البلد والأطفال الذين يمثلون ذلك المستقبل.

Stellen Sie sich vor, dass dieses Drittel des Raums voller Leute ist, die unterschiedliche Stiftungen repräsentieren.
تصوّر أنّ هذا الثُلًثَ من هذه القاعة مليء بأناس يمثلون مختلف المؤسسات.

Wir repräsentieren die "Noble Corporation PLC Limited", intergalaktisch.
نمثل شركة نوبل شركة عامة محدودة بين المجرات

Es ist eine Ehre, wir repräsentieren die Schule.
ما الذي تقولينه ؟ أنه لشرف أن نمثل مدرستنا في المسابقة, أليس كذلك ؟

Wir repräsentieren die drei größten Armeen auf diesem Planeten ... also schätze ich, das tun wir.
حالياً، نمثّل أضخم ثلاث جيوش على الكوكب، لذا أظننا نملكها

Meine Arbeitgeber denken, ich kann sie adäquat repräsentieren.
رؤسائي يشعرون بأن بوسعي تمثيل رغباتهم بشكل جيّد.

Wenn wir jemandem Amt auf Lebenszeit geben, repräsentieren sie diese Institution.
عندما نمنح أحد تثبيت بمنصب هنا فيصبح ممثل لهذه المؤسسة

Dann sind Sie verpflichtet, ihn zu repräsentieren und sich jedes zulässige Beweisangebot anzuhören.
اذن فواجباتك تضمن أن تمثله .فى أى عروض شرعية لها أهمية فى الأدلة

So bauten wir eine Höhenkarte, verstreuten Pigmente, um Echtzeitdaten der Radioaktivität zu repräsentieren, und sprühten Wasser darauf, um Regenfall zu simulieren.
وبالتالي قمنا ببناء خريطة الارتفاع، ولقد قمنا بوضع الطلاء لتمثيل بيانات النشاط الإشعاعي، وقمنا برش الماء لتمثيل هطول الأمطار.

Ihre Hoffnungen, ihre Ängste, ihre Geheimnisse. Zu verstehen, was diese Menschen repräsentieren, ist der Schlüssel.
آمالهم، مخاوفهم، أسراهم معرفة ما يمثله أولوك الناس، هو المفتاح

Da das, was wir spielen und repräsentieren, der allgemeinen Bevölkerung so viel bedeutet,
منذ ما لعبنا وما نمثله يعني الكثير لمجرد الجمهور بشكل عام،

Ihnen, die damit betraut sind, die Maßnahmen der Exekutive zu überwachen, das Volk uneingeschränkt zu repräsentieren und Gesetze zu erlassen, kommt eine entscheidend wichtige Rolle dabei zu, zu gewährleisten, dass Konflikte innerhalb der Grenzen des politischen Raums und des Dialogs bearbeitet werden.
وللبرلمانيين، الذين عُهد إليهم بمسؤولية الإشراف على أعمال السلطة التنفيذية، وتمثيل الشعب تمثيلا كاملا والقيام بالتشريع، دور رئيسي عليهم القيام به لضمان إدارة الصراع ضمن حدود الحيز السياسي والحوار.

Die meisten Menschen wiederholen traumatische Lebensabschnitte oder haben Visionen, die ihre tiefsten Ängste repräsentieren.
مُعظم الناس يرى صدمة واجهها في حياته، أو يرى رؤيا تُمثل أعمق مخاوفه

Also heute sind sie nicht 15 individuelle Ärzte,... sie sind ein Team Chirurgen, die das Krankenhaus repräsentieren.
لذا فلستمُ اليومَ خمسة عشر طبيباً منفرداً، بل فريقاً من الجرّاحين يمثّل هذا المشفى

Und diese Menschen, mit denen ich heute Abend das Pult teile... repräsentieren Hunderte, nein, Tausende Bürger ohne Obdach,... ohne Schutz in dieser Stadt.
هؤلاء الناس الذين أتشارك معهم المنصّة الليلة يمثّلون المئات لا ، بل الألاف من المواطنين بدون ملجأ

Als Prohibitionsagenten repräsentieren Sie die Besten, die Amerika zu bieten hat.
بصفتكم عملاء حظر خمور، أنتم تمثلون النخبة الأمريكية،