"reservieren" - Translation from German to Arabic

• حجز
• الحجز
• أحجز
• للحجز
• بالحجز
• بحجز
• تحجز
• يحجزون
• لحجز
• احجز

Ich möchte gerne ein Doppelzimmer reservieren.
اريد ان اعمل حجز لليله , من فضلك غرفه مزدوجه

"Oyster Bar", los, Jungs, reservieren wir irgendwo.
بار أويستر هيا أيها المخنثون.. دعونا نحصل على حجز

Das mit dem Warten tut mir leid, dachte nicht, dass man reservieren muss.
اسف اخذ وقت طويل لايجاد طاولة لم اعرف انه يجب عليك الحجز

Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

reservieren Sie nächstes Mal telefonisch, mindestens eine Woche im Voraus.
أقترح لك عندما تتصل للحجز أن تتصل بعد أسبوع أو أكثر

Sie können für uns beide einen bestellen, wenn Sie dort anrufen und reservieren.
بإمكانك ان تطلب لكلانا زجاجة عندما تتصل و تقوم بالحجز

Und ich werde mir einen Platz in der ersten Mondrakete reservieren.
وسأقوم بحجز مكان في أول صاروخ متجه للقمر

Du musst irgendwo reservieren, verbieg dich ein bisschen, Bruder.
عليك أن تحجز في مطعم عليك أن تسرع يا صاح

Ich kann einen Platz reservieren. Moment. Kein Problem.
يمكننى حجز المقعد لك، ساكون معك بعد لحظة

Ist es schwer, da was zu reservieren?
هل تعتقد أنه من الصعب الحصول على حجز هناك؟

Oder die ehrenwerte Mrs Derek Kettering, wenn ich einen Tisch reservieren möchte.
او فخامة السيدة ديريك كاترينج عندما اريد حجز منضدة للغداء

Und ich bin so aufgeregt, weil ich seit Monaten versuche, dort zu reservieren.
وأنا متحمسة للغاية ، لقد كنا نحاول لشهور للحصول على هذا الحجز

Karten für Der unsichtbare Dritte. Versuchen Sie, zu reservieren.
تذاكر نوث باى نورث ويست,اذا كان يمكنك الحجز

Ich bin so aufgeregt. Wir versuchen seit einer Ewigkeit, dort zu reservieren.
أنا متحمسة للغاية ، كنا نحاول أن نحصل على هذا الحجز منذ الأزل

Bitte reservieren Sie für die nächste Maschine zwei Plätze.
أنا أريد أن أحجز فى الرحله القادمه لشخصين.

Mit wem muss ich sprechen um diesen Tisch für immer zu reservieren?
مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟

Na ja, bevor wir gehen, Donna, würden es Ihnen etwas ausmachen, uns einen Tisch für drei Personen im Villa Pacri zu reservieren?
حسناً قبل أن نذهب دونا أتمانعين أن تتصلي لنا للحجز لثلاثة أشخاص في فيلا بكري

Es sind immer Ubers in der Nähe, man muss nicht reservieren.
تتوفر خدمة سيارات "أوبر" باستمرار، فلا داعي للحجز.

Könntest du für mich reservieren?
هل يمكنك أن تقوم بالحجز الليلة؟

Mein Vater möchte mehrere Plätze in The Keep reservieren, inklusive welche für Watson und mich.
والدي مهتم بحجز عدة اماكن في البقاء، تشملني انا و واطسون

Vielleicht kann man in Zukunft im öffentlichen Bereich der Wache auf einen Haarschnitt beim Friseur vorbeischauen, den Gemeinschaftsraum für eine Geburtstagsfeier reservieren, den Führerschein erneuern oder Geld am Geldautomat abheben.
فمن المحتمل في المستقبل، في الجانب العام من المركز، أن تأتي لقص شعرك عند الحلّاق أو تحجز القاعة المجتمعية لحفلة عيد ميلاد أو تجدّد رخصة القيادة أو تحصل على المال من الصرّاف الآلي.

Ernsthaft? Die Franzosen reservieren dafür wirklich Zeit?
حقاً، الفرنسيون يحجزون مواعيد مخصّصة لتلك الأمور؟

Ich werde sogar einen Tisch in der Mitte reservieren, dort mit dir sitzen und deine Hand halten, während du schreibst oder Schwänzen hinterher jagst, was immer du auch tust.
وكبرهان، أنا مستعد لحجز طاولة، أجلس معك وأمسك يدك بينما أنت تكتب أو تطارد القضيب، أياً كان تفعل

Verzeihung, Signor Ferrante. Soll ich Ihnen den Tisch für jeden Abend reservieren?
عفوا سيد فيرانتى هل احجز هذه الطاولة لكم كل ليلة