Und wenn ich "Nein" sage, möchte ich, dass du das respektierst. | Open Subtitles | وإذا قلت لا، أنا فقط أريد منك أن تحترم ذلك. |
Ich weiss das ihr euch nicht immer gut verstanden habt... aber, ich würde wenigstens von dir erwarten das du meine Gefühle respektierst. | Open Subtitles | وأنا أَتوقّعُك على الأقل أن تحترم مشاعرِي. |
- Du respektierst weder dich noch mich. | Open Subtitles | ـ أنت لا تحترم نفسك، ولذا أعرف أنك لا تحترمني ـ أنا أحترمك |
Ich bin erwachsen und erwarte, dass du meine Entscheidung respektierst. | Open Subtitles | أنا ناضج ويجب عليك احترام قراري في البقاء معها |
Du respektierst einen, hörst zu. | Open Subtitles | لذا، عليك احترام الناس والاستماع إلى الناس |
Aber wenn du es nicht respektierst, | Open Subtitles | و لكن إن لم تحترمه سيمضغك و يبصقك كثور آيل غاضب |
Solange du hier lebst, respektierst du die. | Open Subtitles | وذلك في حين كنت تعيش هنا، سوف تحترم هذه القواعد |
Ich möchte dir glauben, denn wenn du es getan hast, wenn du immer noch nicht die Tatsache respektierst, dass ich meinen eigenen Freiraum brauche, dann weiß ich nicht, warum wir es erneut versuchen. | Open Subtitles | أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة |
Überall um dich herum, wenn du dich genug respektierst, um hinzusehen. | Open Subtitles | في كل مكان حولك. إن كنت تحترم نفسك بما يكفي لتنظر. |
Ich will nur, dass du meine Entscheidung, nicht wegzulaufen, respektierst. | Open Subtitles | ما أريد إلّا أن تحترم قراري بعدم الفرار. |
respektierst du dich erst, wenn andere das auch tun? | Open Subtitles | أنت لن تحترم نفسك حتى شخص آخر يفعل ذلك؟ |
Du musst anfangen Johnnie zu respektieren, so wie du mich respektierst. | Open Subtitles | بداية انت تحترم جوني فبالتالي تحترمني |
Ich weiss, ihr versteht euch nicht, aber ich erwarte wenigstens, dass du meine Gefühle respektierst. | Open Subtitles | واتوقع منك على الاقل ان تحترم شعورى |
- Du respektierst weder dich noch mich. | Open Subtitles | أنت لا تحترم نفسك ولذلك أعرف أنك لا تحترمني - أنا أحترمك - |
Du respektierst meine Kunst und du respektierst mein Leben. Und du respektierst meins. | Open Subtitles | إحترم فني يعني أنك تحترم حياتي |
Warum respektierst du mich? | Open Subtitles | -و لماذا ؟ لماذا ! - لماذا تحترم موهيني ؟ |
Das habe ich immer. Ich weiß, dass du meine respektierst. | Open Subtitles | لطالما فعلتُ و أعلم أنك تحترم عملي |
Normalerweise respektierst du die Entscheidungen von jemandem. | Open Subtitles | إنّك عادة تحترم خيارات الآخرين. |
Aber wenn du herkommst, respektierst du mein Zuhause. | Open Subtitles | لكن حين تأتين إلى هنا، عليك احترام منزلي. |
- Ich respektiere... - Du respektierst oder bereust? | Open Subtitles | اخبرتك من باب الأحترام احترام أم اسف؟ |
Du musst sie respektieren, wie du alle Frauen respektierst." | Open Subtitles | عليك احترامها "كما عليك احترام جميع النساء من اللطيف جدًا سماع رجل يتحدث هكذا |
Niemand, den du respektierst, würde dir so was geben und erwarten, dass es hilft. | Open Subtitles | لا أحد تحترمه قد يعطيكَ هذا ويتوقّع أن يكون مفيداً |