"ressourcen des iwf" - Translation from German to Arabic

• موارد صندوق النقد الدولي

Die Quoten für die jeweiligen Mitgliedsländer wurden bereits vereinbart, also wären keine weiteren komplexen oder zeitaufwändigen Verhandlungen mehr nötig. Die Länder, die willens und in der Lage sind, ihre höheren Quoten zu bezahlen, könnten dies tun, und damit die Ressourcen des IWF erhöhen und ihre relative Stimmmacht steigern.
ان التغييرات في الحصص يمكن ان تصبح عندئذ سارية المفعول وبشكل سريع فلقد تمت الموافقة فعليا على الحصص لكل دولة عضو مما يعني انه ليس هناك داعي للمزيد من المفاوضات المعقده والمضيعه للوقت والبدان الراغبة والقادرة على دفع الزيادات في حصتها سوف يسمح لها بعمل ذلك مما يزيد من موارد صندوق النقد الدولي ويعزز من القوة التصويتيه النسبيه لتلك الدول .