"rest des abends" - Translation from German to Arabic

• باقي الليلة
• بقية الليلة

Die Sicherheit wird ganz groß geschrieben, also wird die Person, die gerade neben euch sitzt, euer Buskumpel für den Rest des Abends sein.
الأمان أهمية قصوى، لذا الشخص الذي يجلس بجانبك، سيكون رفيقكَ في الحافلة باقي الليلة

Und jetzt überlegst du fieberhaft, was du sagen oder tun könntest, um mich bei der Stange zu halten, denn das Letzte, was du willst, ist den Rest des Abends mit diesem Scotch und deinem zotteligen Freund zu verbringen.
والآن عقلك مزدحم تتساءل عما يُمكنك قوله أو فعله لتبقني مهتمة لأن أخر شيء ترغب به هو قضاء باقي الليلة

Gib Tina 500 Dollar und sag ihr, dass sie sich den Rest des Abends frei nehmen soll.
و اعطى (تينا) 500 دولار ، و اخبرها ان تأخذ باقي الليلة في راحة

Ladys, ihr könnt euch den Rest des Abends freinehmen.
ايها السيدات لتأخذوا بقية الليلة عطلة

Gut, vielleicht solltest du besser den Rest des Abends dort oben bleiben!
ربما من الأفضل أن تبقى بقية الليلة هناك

Das hängt vom Rest des Abends ab.
يعتمد هذا على ما سيجري بقية الليلة

Wir werden den Rest des Abends damit verbringen, Isaaks Pikes Freunde und Familie zu untersuchen.
سنقضي بقية الليلة ننظر إلى أصدقاء وعائلة "إسحاق بايك"