"rest des teams" - Translation from German to Arabic

• بقية الفريق
• باقي الفريق

Der Rest des Teams versucht draußen, den Lärm des Bohrers zu übertönen.
وفي هذه الأثناء ستكون بقية الفريق بالخارج يقومون بضوضاء لتغطية عملي

Sie haben sicher gemerkt, dass hier Leute fehlen: der Rest des Teams.
الآن، ربما لاحظتم أن هناك بعض الناس غيرموجودين: بقية الفريق.

Ich glaube, dass der Rest des Teams erwartet, dass wir ein Paar werden.
أعتقد أن بقية الفريق يتوقعون منا أن نكون موضوع

Sobald der Rest des Teams mit dem neuromorphen Prototypen zurück ist.
عندما يعود باقي الفريق ومعهم النموذج الأولي الافتراضي العصبي

Der Rest des Teams wird so neidisch sein, dass sie das verpassten.
سيشعر باقي الفريق بالغيرة أنه فوت هذا المشهد.

Oh, ich wünschte ich könnte mit dem Rest des Teams trainieren, Coach.
أتمنى لو كان بإستطاعتي التمرين مع بقية الفريق يا مدرب

Sie erwiesen sich erschreckend sein hinter dem Rest des Teams bei der beruflichen Entwicklung.
لقد وجدت متخلفاَ يرثى له عن بقية الفريق في التطور المهني

Leute, der Rest des Teams würde uns nicht im Jahre 1958 zurücklassen.
رفيقتاي، بقية الفريق لن يهجرنا في عام 1958

Wir können uns später Kriegsgeschichten erzählen. - Wo ist der Rest des Teams?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Sie nehmen den Rest des Teams,... ich die restlichen Gefangenen.
أنت خذ بقية الفريق أنا سأنهي نقل الأسرى

Ich werde den Rest des Teams identifizieren.
سأحدد هويات بقية الفريق الأحمر.

Dann lassen Sie uns zumindest mit dem Rest des Teams dort rein gehen.
-سيمكنها منح توأم روحها وداعاً لائقاً -إذاً أقله دعنا نذهب مع بقية الفريق

Also, der Rest des Teams geht auf eine Exkursion nach Palmer Tech, jetzt Smoak Technologies.
إذاً بقية الفريق يرتادون رحلة ميدانية لـ (تقنيات بالمر) والتي صارت الآن (تقنيات سموك)

Und als der Rest des Teams nachrückte, war nicht mehr viel übrig. Und in dieser Nacht hatte der Kommandeur die traurige Pflicht einen Beileidsbrief in die Vereinigten Staaten zu schreiben. Er sprach davon, wie groß der Verlust für die Einheit war, und dass sie ihren mutigsten Soldaten verloren hätten. Einen Soldaten, der ihr Leben viele Male gerettet hat.
وهكذا عندما تقدمت بقية الفريق لم يجدوا إلا آثارا قليلة، وفي تلك الليلة أدى قائد الوحدة واجبا حزينا، وكتب رسالة تعزية إلى الولايات المتحدة، وتحدث كم أن هذا الفقدان كان أمرا قاسيا على وحدته, و على أنهم فقدوا جنديهم الأكثر شجاعة، الجندي الذي أنقذ حياتهم في مرات عديدة.

Hey. Wo ist der Rest des Teams?
مرحباً، أين بقية الفريق ؟

Wenn wir Harmony Falls verlassen, wie soll uns der Rest des Teams finden?
إن بارحنا (هارموني فولز)، فكيف سيجدنا بقية الفريق ؟

Das ist nicht Bonnie und Clyde und ohne den Rest des Teams gehe ich nirgendwohin.
لسنا (بوني) و(كلايد)، ولن أبرح مكاني بدون بقية الفريق

Das ist der Rest des Teams.
هذا باقي الفريق

Mach nur. Du stimmst dem Rest des Teams zu.
أنتِ توافقين باقي الفريق.

Im Moment müssen wir Simmons und den Rest des Teams sammeln.
و باقي الفريق على هذا