"rest meiner" - Translation from German to Arabic

• تبقى من

Ich gebe dir den Rest meiner mms, wenn du mir meinen Platz freihältst.
سأعطيك ما تبقى من هذه الشوكولاتة المغطاة بالزبيب لو أنك انقذت مقعدي

Aber für den Rest meiner Tage, muss ich nicht sagen „Ich bin Informatiker", wenn ich John Hodgman bei einer TED-Party treffe,
لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا "انا عالم كمبيوتر"

Nun muß ich den Rest meiner Junggesellen-Party im Krankenhaus verbringen.
الآن علي قضاء ما تبقى من حفل توديععزوبيتيفي المستشفى.

Ich verbrachte den Rest meiner Kindheit und Jugend darin.
و أمضيت ما تبقى من طفولتي و مراهقتي في المنزل

Wie ich Euch schon sagte, sprach ich nur in der Hoffnung mit dem Mann, dass er den Rest meiner Leute verschone.
كما أخبرتك لقد تبادلت الحديث مع الرجل على امل فقط إنقاذ ما تبقى من شعبي

Er nutze einen selbstgemachten Sprengsatz, um den Rest meiner Sachen zu zerstören.
استخدم جهاز تفجير يدوي ليفجر ما تبقى من أغراضي.

Es kostete mich alles, was ich hatte. Den Rest meiner Familie.
كلفني كلّ شيء كنتُ أملكه، ما تبقى من عائلتي.

"Ich muss das schlucken und werde für den Rest meiner Tage durch eine Legion von Kobolden verfolgt, alle von mir erschaffen.
‫يجب ان أبتلع هذا، وأقضي ما تبقى ‫من حياتي مضطهدا بين أبناء جلدتي.

Soll ich sie verbannen und den Rest meiner Tage alleine verbringen?
أينبغي أن أنفيهم وأُنهي ما تبقى من أيامي وحيداً

Sie hat es geschafft den Ort ausfindig zu machen, an dem der Rest meiner Gnade war.
لقد إستطاعت إستخراج مكان ما تبقى من نعمتي

Sie halten den Kopf hin, ansonsten werde ich den Rest meiner Karriere damit verbringen,... jeden einzelnen Supervisor in Ihrem Distrikt in den Dreck zu ziehen.
سلّم أمرك لنا وإلأ ، أقسِم بالرب ...سأقضي ما تبقى من مسيرتي المهنية أقسوا على كل مراقبٍ في دائرتك

Ich hab den Rest meiner Interviews in Ihrem Besitz entdeckt.
وجدت ما تبقى من أشرطتي بحوذتك.

Diese Krallen... sind alles, was von meiner Mutter übrig geblieben ist, nachdem deine irre Schwester sie... und den Rest meiner Familie bei lebendigem Leibe verbrannt hat.
هذه المخالب هي كل ما تبقى من والدتي... بعد أن قامت شقيقتك المُختلّة بحرقها مع بقية عائلتي وهم على قيد الحياة.

Ich habe den letzten Rest meiner Energie verbraucht, um dich herzurufen.
استخدمت ما تبقى من طاقة لدي لإستدعائك

Hier ist der Rest meiner Anzahlung.
هذا ما تبقى من إيداعاتي

Ich verzichte auf den Rest meiner Redezeit.
أنا التخلي عن ما تبقى من وقتي

Vielen Dank, Mrs. Underwood. Ich verzichte auf den Rest meiner Sprechzeit.
شكرًا سيدة (أندروود)، أتنازل عما تبقى من وقتي.

Ich liebe dich und ich will den Rest meiner...
احبك، وأود قضاء ما تبقى من...