"retterin" - Translation from German to Arabic

• المخلّصة
• مخلّصة
• منقذة
• منقذتي

In 28 Jahren musst du sicherstellen, dass die Retterin glaubt.
بعد ثمانيةٍ و عشرين عاماً، عليكَ التأكّد أنّ المخلّصة تصدّق.

Ich bin die Retterin. Ich kann mir kein schönes Leben leisten. Mein Leben ist anders.
أنا المخلّصة و لا أمتلك رفاهية الحصول على لحظات، تلك ليست حياتي

Was ich wollte, was ich glaubte, haben zu können, war nicht für die Retterin bestimmt.
وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

Wie oft hast du sie schon gerettet? Wie oft kamst du dir eher als "Retterin" als ihre Tochter vor?
كم مرّة أنقذتهما وكم مرّة شعرتِ أنّكِ "مخلّصة" أكثر مِنْ أنّكِ ابنتهما؟

CHAD: Heute Abend sind Sie die Retterin der Welt.
كنتِ مخلّصة العالم اليوم

Aber ich denke, wenn „Der Zauberer von Oz“ heutzutage produziert worden wäre, hätte der Zauberer gesagt: „Dorothy, du bist die Retterin von Oz, die uns einst prophezeit wurde.
ولكني أعتقد بأنه إذا تم اعادة انتاج فلم "ساحرة أوز" اليوم، سيضحي قول الساحرة كما يلي ، "دوروثي، أنت منقذة أوز هكذا نصا النبؤة.

Ah, meine Retterin. Wo warst du?
أنظروا إنها منقذتي, أين كنتِ؟

Ich habe vielleicht nicht die Retterin, Pirat.
ربّما لمْ أحصل على المخلّصة أيّها القرصان

Du magst mich aufgehalten haben, aber Du kannst die Retterin nicht aufhalten.
صحيح أنّك أوقفتني لكنّك لن تستطيعي إيقاف المخلّصة

Also gut, Retterin, wenn Du meinen Sohn angreifst, werde ich tun, was immer ich muss, um Dich aufzuhalten.
لا بأس أيّتها المخلّصة إذا اعترضت طريق ابني فسأفعل ما يلزم لردعك

Ich wollte die Retterin dazu bringen zu glauben, aber diese Frau...
كنتُ سأحمل المخلّصة على التصديق. لكن تلك الامرأة...

Hier sagte er uns, dass du die Retterin bist.
هنا أخبرَنا أنّكِ ستكونين المخلّصة.

Und natürlich die Retterin und die Böse Königin.
ناهيك عن ذكر المخلّصة و الملكة الشرّيرة

Nun, zwischen dem Schneemonster und dem Mauervorfall... scheint es, dass die Retterin heutzutage Rettung braucht.
بين الوحش الثلجيّ والكهف... يبدو أنّ المخلّصة تحتاج لمَنْ يخلّصها هذا الأيّام

Leider verschwindet die Magie der Retterin nicht ganz ohne Knall.
لسوء الحظّ، لن يزول سحر المخلّصة بهدوء

Es gibt in einem anderen Reich jemanden der uns helfen kann... eine tapfere Heldin, bekannt als die Retterin.
ثمّة شخص في عالَم آخر يمكنه أنْ يساعدنا... بطلة شجاعة تدعى المخلّصة

In 28 Jahren kommt eine Retterin und wird ihn brechen.
بعد 28 عاماً ستكون هناك مخلّصة... -و ستبطلها .

Ich bin eine Retterin.
مخلّصة

- Ich bin die Retterin dieses Planeten.
-أنا منقذة هذا الكوكب

MANN: Dann bist du die Retterin von Kandor.
ستكونين إذن منقذة (كاندور).