"revolutionäre idee" - Translation from German to Arabic

• الفكرة الثورية

Da wir im Mekka des Kapitalismus ausgebildet worden waren, erschien uns das als revolutionäre Idee.
وبما أننا مدربون في الأكاديمية العسكرية للرأسمالية، تفاجأنا من تلك الفكرة الثورية.

Warum diese revolutionäre Idee verborgen blieb und zwischen Hanks Forschungen verstaubte, weiß ich nicht.
لمَ هذه الفكرة الثورية بقت مدفونة تحت أتربة وخيوط العنكبوت الموجودة حول أبحاث (هانك)؟