"rhetorische" - Translation from German to Arabic

• بلاغي
• بلاغياً
• بلاغيا
• بلاغيّ
• مجازي
• بلاغى

Das war eine rhetorische Frage, Thad, aber ich weiß dein Feuer zu schätzen.
وكان أن بلاغي سؤال, ثاد, ولكن أنا أقدر لكم النار.

Oh, ich hoffe, das ist eine rhetorische Frage, denn ich hab keine Ahnung.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Es war eine rhetorische Frage, mon ami.
لقد كان السؤال بلاغي فقط يا عزيزي

Das war eine rhetorische Frage. Was ist mit ihnen?
لقد كان سؤالاً بلاغياً ماذا عنهم ؟

Das war eine rhetorische Frage, oder?
لقد كان سؤالا بلاغيا , أليس كذلك ؟

Mehr eine rhetorische Frage, wie man ein implodierendes übernatürliches Fegefeuer reparieren kann.
هو بالأحرى سؤال بلاغيّ حول كيفيّة إصلاح انفجار داخلي في مطهر الخوارق.

Kein wirkliche Frage, eine rhetorische Frage.
ليس سؤال حقيقي بل سؤال مجازي

- Ok, ist das eine rhetorische Frage oder muss ich die Augen öffnen, um mir etwas anzusehen?
-أهذا تعبير بلاغي عنّي ، أو هنالك صورة يجب أن أنظر إليها؟

- Noch eine rhetorische Frage. - Nicht ganz.
سؤال بلاغي آخر في الحقيقة ، لا

Ich dachte nur, das wäre vielleicht eine rhetorische Frage.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

Wieso habe ich das Gefühl, dass ist eine rhetorische Frage, - und Sie gleich-
لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي وأنتعلىوشك ...

Das ist eine rhetorische Frage. Also gut, bereit?
هذا سؤالٌ بلاغي , حسناً , مستعد ؟

Ist das eine rhetorische Frage?
هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟

rhetorische Frage, Teal'c.
بلاغي فقط، تيلك

- Das war eine rhetorische Frage.
انت ، انه سؤال بلاغي

Das war eine rhetorische Frage.
ذلك بلاغي بالمناسبة

Das ist keine rhetorische Frage.
هذا ليس سؤالاً بلاغياً.

Das war keine rhetorische Frage.
ليس سؤالاً بلاغياً

- Gar nichts. Das war eine rhetorische Frage.
لقد كان هذا سؤالاً بلاغياً

- Das war keine rhetorische Frage.
لم يكون هذا سؤالا بلاغيا

Ich schätze, das ist eine rhetorische Frage.
-أفترض أنّ ذلك سؤال بلاغيّ

Ich weiß, das ist wohl eine rhetorische Frage:
{\pos(192,220)}أنا أدرك أنه من المحتمل أن هذا سؤال مجازي

Wenn der große Hund den Welpen so etwas fragt, ist es eine rhetorische Frage.
عندما يسأل الكلب الكبير الجرو الصغير هذا سؤال بلاغى