| Wir berichten live aus der Wohnung... von Dr. Richard Kimble, dem bekannten Chirurgen vom Chicagoer Kinderspital. | Open Subtitles | ... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية |
| Richard Kimble... seine Frau... heimtückisch überfiel und ermordete. | Open Subtitles | ريتشارد كيمبل إعتدى بقساوة علي زوجته وقتلها بوحشية |
| Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US-Marshals, dass unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam. | Open Subtitles | علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو |
| Der Haftbefehl bleibt bestehen für den Chicagoer Chirurgen Richard Kimble. | Open Subtitles | مازال أمر إعتقال الجراح من شيكاغو ريتشارد كيمبل ساري المفعول |
| Ein Ausbrecher namens Richard Kimble telefonierte heute aus dieser Wohnung. | Open Subtitles | لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل |
| Mein Freund Richard Kimble fühlt sich nicht so wohl, wie Sie sehen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، صديقي ريتشارد كيمبل ليس بخير هذا واضح |
| Der Flüchtige heißt Dr. Richard Kimble. | Open Subtitles | اسم المطارد: الدّكتور ريتشارد كيمبل |
| Warum sollte Richard Kimble... einen Einarmigen jagen, der seine Frau getötet haben soll, bei ihm einbrechen, uns anrufen und abhauen? | Open Subtitles | ... لو كنت ريتشارد كيمبل لماذا كنت ستلاحق رجلا أكتع تدعي أنه قتل زوجتك تقتحم بيته تتصل بنا ، ثم تنصرف؟ |
| Alec, Richard Kimble. | Open Subtitles | ألك، ريتشارد كيمبل |
| ihren Mann Richard Kimble. | Open Subtitles | زوجها، ريتشارد كيمبل |
| Alec. Richard Kimble. | Open Subtitles | ألـك، ريتشارد كيمبل |
| Ich kenne keinen Richard Kimble. | Open Subtitles | لا أعرف أي ريتشارد كيمبل |
| Richard Kimble brach bei ihm ein. | Open Subtitles | إقتحم ريتشارد كيمبل شقّته |
| Dr. Richard Kimble! | Open Subtitles | دّكتور ريتشارد كيمبل |
| So wie Richard Kimble, aber anstatt nach einem einarmigen Mann zu suchen... | Open Subtitles | وفقاً لـ(ريتشارد كيمبل)، -لكن بدلاً من البحث عن رجل أكتع ... |