"richtig machen" - Translation from German to Arabic

• بشكل صحيح
• بطريقة صحيحة
• بشكلٍ صحيح
• أكمل وجه
• بشكل صائب
• بصورة صحيحة
• تصحيح
• تجعل من الحق
• بشكل سليم
• بالشكل الصحيح
• على أكمل
• على وجه صحيح
• نفعلها بالطريقة الصحيحة
• النحو الصحيح

Aber nur, wenn wir's diesmal richtig machen. Was soll das bedeuten?
خدعة واحدة فقط لكن فقط إذا قمنا بعْملها بشكل صحيح

Ich muss das richtig machen, oder der Staatsanwalt kann in Berufung gehen.
عليَّ أن أفعل ذلك، بشكل صحيح أو سيظهر النائب العام، بالصورة

Fechtet untereinander aus, wer mein Boss ist, aber ich würde das gerne richtig machen.
أنتم تستطيعون فعلها أمام من يكون مديري, ولكني أود القيام بهذا بطريقة صحيحة.

Diesmal will ich es richtig machen.
أُريدُ أن أَقومَ ذلكَ بشكلٍ صحيح هذه المَرة

Wollen Sie vorschlagen, dass wir unsere Arbeit nicht richtig machen?
هل تقترح ألا نقوم بعملنا على أكمل وجه ؟

Falls ihr das wirklich machen wollt... müsst ihr es richtig machen.
إن كنتم عازمين على فعل هذا فعليكم فعله بشكل صائب

Es tut mir leid, Jack. Aber du musst es richtig machen.
آسفة يا جاك لكن عليك أن تقوم بهذا بصورة صحيحة

Sie werden ein gesünderes Leben leben, und vielleicht ihre Ex-Frau anrufen weil dir ein zweite Chance zum Leben gegeben wurde, und diesesmal -diesesmal können sie es richtig machen.
, سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

Wenn wir das jetzt nicht richtig machen, für die Öffentlichkeit... wird meine Amtszeit nichts weiter als reines Überleben für uns beide.
أعتقد أننا إذا لم نلعب أوراقنا بشكل صحيح أمام الناس ستكون فترة رئاستي مجرد محاولة نجاة لنا نحن الاثنين

Ich fühle mich schuldig, sie an dieser Stelle preiszugeben. Schauen wir uns mal an, was wir richtig machen.
أنا أشعر بعدم إخلاصي بالحديث عنهم هنا، ولذا لنأخذ نظرة على ما نفعله بشكل صحيح.

Wenn wir's richtig machen, werden wir berühmt. Werbung. Mädchen...
نفعلها بشكل صحيح نصبح مشهوريين ، نقوم بعمل اعلانات الحلاقه ، بنات ، اموال

Wenn wir's richtig machen, werden wir berühmt. Werbung, Mädchen--
نفعلها بشكل صحيح نصبح مشهوريين ، نقوم بعمل اعلانات الحلاقه ، بنات ، اموال

Wenn wir gehen, müssen wir's auch richtig machen.
حسناً، إذا كنا سنذهب فلنفعلها بطريقة صحيحة

Lasst uns das richtig machen, damit wir schnell nach Hause können.
دعونا نؤدى ذلك بطريقة صحيحة حتى نعود إلى زوجاتنا و عشيقاتنا

Ich hatte solche Angst. Ich war so nervös, ich konnte damals nichts richtig machen.
كنتُ خائفة أنّي لن أقومَ بها بشكلٍ صحيح.

Aber wenn ich dich heirate, müssen wir das richtig machen.
و إن كنتُ سأتزوّجكِ... فيجب أن نفعل هذا بشكلٍ صحيح.

Du musst es richtig machen.
لابد وأن تقوم به على أكمل وجه

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich wünschte, es wiederholen zu können, denn dieses Mal würde ich es richtig machen.
لأنّه في هذه المرّة، كنتُ لأقوم بالأمور بشكل صائب كنتُ لأحضر كلّ صف وأتواجد في كلّ محاضرة

Norman, kannst du denn nichts richtig machen?
نورمان ألآ يمكنك فعل أى شيىء بصورة صحيحة ؟

Weißt du, die Sachen, Nick, die du machst, zurückkommen und es richtig machen, zurückkommen und ein Held sein - Es ekelt mich an.
تعلم ، هذه الأشياء ، (نيك )، التي تفعلها للعودة هنا و تصحيح الأوضاع تعود وتكون بطلا --تشعرني بالاشمئزاز

Ja, ist was du tust es nicht richtig machen.
نعم، ما تفعلونه لا تجعل من الحق.

Und diesmal müssen wir es richtig machen.
والحصول عليها بشكل سليم هذه المرة. عندما أفكر ماذا يمكن أن يكون

Ein weltweites Gebot. Das müssen wir richtig machen.
إنه واجب عالمي. يجب علينا أن نفعل هذا بالشكل الصحيح.

Kann dein Rudel voller Idioten denn nichts richtig machen?
لا تستطيع زمرتك البلهاء القيام بشيء على أكمل وجه؟

Nun, wenn Sie das richtig machen, gibt es einen großen Gewinn 400 Riesen groß.
الآن، إن قمتم بذلك على وجه صحيح فهنالك مكافئة كبيرة، آتية إليكم -أربعمائة ألفاً كبيرة

Okay, okay, wenn wir das machen sollten wir es auch richtig machen.
حسنا ان كنا سنفعلها علينا ان نفعلها بالطريقة الصحيحة

Nun da... nein, nun wo du es weißt, kannst du es richtig machen.
الآن .. بوسعكِ أن تذهبي و تقومي بذلك على النحو الصحيح