"richtige ort" - Translation from German to Arabic

• المكان الصحيح
• المكان المناسب
• المكان المنشود
• مكان ملائم
• المكان المُناسب

Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor. Das kann nicht der richtige Ort sein.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Ich weiß nicht, ich denke, dass es der richtige Ort ist.
أنا لا أعرف، أعتقد أنه قد يكون المكان الصحيح

Wenn das der falsche Ort ist, was ist dann der richtige Ort?
حسنا , اذا كان هذا المكان الخاطئ اذا أين هو المكان الصحيح ؟

Wenn wir Industrie-Rohre suchen würden, wäre das genau der richtige Ort
نـعـم إذا أردنا الأنابيب الصناعية هذا سيكون المكان المناسب لها

Vielleicht ist hier der richtige Ort.
كما تعلم , من الممكن ان يكون هذا المكان المناسب

Ist ein Elefant in Paarungsstimmung, dann ist das der richtige Ort.
،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود

- Sicher, dass es der richtige Ort war?
هل انت متأكد من انه المكان الصحيح ؟

Nun, wenigstens wissen wir, dass das der richtige Ort ist.
حسنا، على الأقل نحن في المكان الصحيح

Das muss der richtige Ort sein.
"لا بدّ وأن يكون هذا هو المكان الصحيح"

Das ist der richtige Ort.
انه المكان الصحيح

Das ist Isobels Zeug. Es ist definitiv der richtige Ort.
هذهِ أغراض (إيزابيل)، هذا بالكاد المكان الصحيح.

Das ist nicht der richtige Ort dafür.
هذا ليس المكان الصحيح لها.

- Das ist der richtige Ort.
هذا هو المكان الصحيح

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das der richtige Ort ist, denn an der Tür steht Jessica Pearson, und diese Bestellung ist für eine Jessica Pearson.
أنا متأكد أن هذا هو المكان الصحيح لأن الإسم في المكتب الخاص بك هو(جاسيكا بيرسون) وهذا الطلب بإسم (جاسيكا بيرسون)

Aber dies scheint der richtige Ort und die richtige Zeit dafür zu sein, also los.
لكن الوقت يبدو حقيقياً لي وهذا هو المكان المناسب لهذا هذا هو السؤال

Glauben sie, dass ist der richtige Ort um die Miliz zu rekrutieren?
أتعتقد أن خذا هو المكان المناسب لكى تجند ميليشيا؟

Er soll die bestmögliche Pflege bekommen, und ich bin nicht sicher, ob dies der richtige Ort dafür ist.
لذا أريد أن أعمل على أن ينال أفضل رعاية ممكنة ولست واثقاً من أن هذا هو المكان المناسب لذلك

Ich weiss nicht, ob das der richtige Ort ist.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب

Aber das hier ist der richtige Ort, um es dir zu sagen.
ثم اعتقدت أن هذا هو المكان المناسب لأخبرك

Dies ist definitiv der richtige Ort.
بالتأكيد هذا هو المكان المنشود

Genau der richtige Ort für einen Schläger wie Benny Gomez, um endgültig K.O. zu gehen.
مكان ملائم لشخص شرير مثل " بينتو جوميز " لتتم محاسبته

Bist du sicher, dass das der richtige Ort dafür ist?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟