"richtigen mann" - Translation from German to Arabic

• الرجل المناسب
• الشخص المناسب
• رجلاً حقيقياً

Ich dachte, wenn ich das richtige Haus, das richtige Auto oder den richtigen Mann in meinem Leben hätte könnte ich glücklicher sein,
أعتقدت أنه إذا ما إمتلكت المنزل المناسب ,و السيارة المناسبة أو الرجل المناسب فى حياتي حينها سأكون سعيدة

Wenn Sie wollten. Sie müssten nur den richtigen Mann heiraten.
إذا أردتِ ذلك، وإذا تزوّجتِ الرجل المناسب

- Mit dem richtigen Mann, ja. - Ich tanze wie der Wind.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

Du triffst den richtigen Mann in deinem Leben, und plötzlich ist alles möglich
تجد الشخص المناسب و عند أذا كل شئ ممكن حدوثة و كل شئ ممكن

Sie hat schon sehr, sehr lange nach dem richtigen Mann gesucht, und es sind nicht alle Prinzen.
لم تنفّك تبحث عن الشخص المناسب لفترة طويلة جدًا، وليس جميعهم نُبلاء.

Denkst du, es ist einfach, einen richtigen Mann zu finden?
هل تعتقد أنه من السهولة أن تجد رجلاً حقيقياً

Aber ich vermute, dass Sie den richtigen Mann ausgesucht haben.
من ناحيه أخرى فأنا أشك أنك قمتم بإختيار الرجل المناسب لهذه المهمه

Aber was, wenn du den richtigen Mann kennen lernst, der dich anbetet?
، وإن إلتقيتِ الرجل المناسب الذي سيجلكِ، ويعشقكِ؟

Jetzt haben wir endlich den richtigen Mann für den Job.
أعتقد، أننا أخيرا أننا لدينا الرجل المناسب للعمل

Sie haben den richtigen Mann. Ich bin ein selbsternannter Marx-Brothers- Experte, wenn ich mal so sagen darf.
أنت طلبت الرجل المناسب يمكننى أن أقول عن نفسى أننى متخصص فى الإخوه ماركس

Ich denk nur manchmal, meine Karriere kann noch so toll sein, sie bedeutet nichts, bis ich den richtigen Mann gefunden hab.
ولكن أحياناً أشعر بأني مهما حققت من نجاحات، فلا أهمية لذلك حتى أجد الرجل المناسب

Aber für den richtigen Mann kann man sie ignorieren.
،لكن من أجل الرجل المناسب فإنّ الأمر يستحق التغاضي عنها

Wenn Sie den richtigen Mann hätten, um die Dinge dort zu leiten...
لو كان لديهم الرجل المناسب لإدارة الأمور هناك

13 % halten Joel für den richtigen Mann für Zoe Hart. Hey, 13 %.
ويعتقد 13٪ ان جويل هو الرجل المناسب لزوي هارت.

Und dann, eines Tages, findet er den richtigen Mann, um diese Aufgabe zu übernehmen.
ويومًا ما وجد الرجل المناسب ليأخذ المهمة

Ich habe den richtigen Mann noch nicht getroffen.
لم أجد الشخص المناسب, لذلك هذا هو حبيبي.

Den habe ich hier, Sir. Wie ich sehe, habe ich den richtigen Mann, zum neuen Leiter der Security gemacht.
أوه، استطيع رؤية أني وظفت الشخص المناسب لقيادة قسم الأمن خاصتي.

Aber am Ende musste die Jury eigentlich nur den richtigen Mann zur rechten Zeit anhören.
"في النهاية، كل ما علي القاضي فعله هو الاستماع إلى الشخص المناسب في الوقت المناسب"

Oder vielleicht macht gerade dieser Ballast dich zum richtigen Mann für diesen Job.
وربما ذلك ما يجعلك الشخص المناسب للمهمة

Er dachte wohl, das würde aus mir einen richtigen Mann machen.
- نعم. أظن أنه كان يعتقد أن ذلك سيجعلني أصبح رجلاً حقيقياً.