"richtiger junge" - Translation from German to Arabic

• فتى حقيقي
• صبيّاً حقيقيّاً

Das ist wie das Weglaufen von Pinocchio, kurz bevor er ein richtiger Junge wird.
"يشبه هذا التخلي عن دمية "بينوكيو قبل أن يصبح فتى حقيقي

-Oh, ich bin kein richtiger Junge.
-لكنّي لست فتى حقيقي !

-Ich möchte ein richtiger Junge sein!
-أرجوك! اجعلني فتى حقيقي !

So lange du das tust, bleibst du ein richtiger Junge.
طالما تكون كذلك ستبقى دائماً صبيّاً حقيقيّاً.

Pinocchio war nicht immer ein richtiger Junge.
لم يكن (بينوكيو) صبيّاً حقيقيّاً دائماً.