| Riemen auf. | Open Subtitles | اتركوا المجاديف |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | إرفعوا المجاديف |
| Riemen senken! | Open Subtitles | إنزلوا المجاديف |
| Jeder braucht mal einen Riemen über den Rücken. | Open Subtitles | الكل يحتاج ضربة بالحزام لظهره بين الفينة و الأخرى |
| Also, Riemen oder Schnalle? | Open Subtitles | والآن، إما تُجلد بالحزام أو المشبك، |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | إرفعوا المجاديف |
| Riemen senken! | Open Subtitles | إنزلوا المجاديف |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | المجاديف اليسرى , إلى أعلى |
| Riemen ausfahren! | Open Subtitles | إنزلوا المجاديف |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | إرفعوا المجاديف |
| Riemen senken! | Open Subtitles | إنزلوا المجاديف |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | إرفعوا المجاديف |
| Riemen senken! | Open Subtitles | إنزلوا المجاديف |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | المجاديف اليسرى , إلى أعلى |
| Riemen ausfahren! | Open Subtitles | إنزلوا المجاديف |
| - Legt euch in die Riemen! | Open Subtitles | اضربوا المجاديف |
| Nimmst du den Riemen, Mama? | Open Subtitles | ألن تضربيه بالحزام يا ماما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 