"risiko wert" - Translation from German to Arabic

• تستحق المخاطرة
• يستحق المخاطرة
• يستحق المجازفة

Ich bin hier, weil die Wahrheit letztlich das Risiko wert ist.
جئت الى هنا، لأن الحقيقة تستحق المخاطرة في نهاية المطاف

Wir kennen die Gefahren. Wir glauben, dass es das Risiko wert ist.
نحن على دراية بالمخاطر و نعتقد أن النتيجة تستحق المخاطرة

Wenn Ihnen die nicht das Risiko wert ist, was dann?
اذا كان ذلك لا تستحق المخاطرة بحياتك اذا ماذا يكون؟

Wenn in diese Maschine zu steigen, nur ein Leben rettet, dann ist es das Risiko wert.
إذا كانت العودة عن طريق هذه الآلة ستنقذُ ولو نفسا واحدة، فإن ذلك يستحق المخاطرة.

Jeder warnte mich, ich würde nie mehr arbeiten, aber ich beschloss, dass es das Risiko wert war.
حذرني الجميع بأنني لن أعمل مرةً أخرى على الأطلاق، لكنني قررتُ بان الأمر يستحق المخاطرة تمامًا.

Ich wollte, das du es siehst, gib zu, das es das Risiko wert war.
أردت منكِ أن تشاهدي هذا . عليك أن تعترفي، الأمر كان يستحق المجازفة

Ok, es ist das Risiko wert.
حسنًا، الأمر يستحق المجازفة أحضروا الوحدة الصفريّة

Und was dich betrifft, war es das Risiko wert.
وأنت يا صديقتي، كنت فرصة تستحق المخاطرة من أجلها

Ich dachte, es wär das Risiko wert, aber...
دائما ما قلت أنها تستحق ... المخاطرة لكن

Es ist ein Wagnis, aber es ist das Risiko wert.
أجل، إنها مقامرة لكن تستحق المخاطرة

aber du warst das Risiko wert.
لكنها تستحق المخاطرة

Da gibt es kein kurzfristig! Ich denke, es ist das Risiko wert.
أظنها تستحق المخاطرة

Es war das Risiko wert.
كانت تستحق المخاطرة.

Nun, auch wenn es eine kleine Chance ist, dass Wayne Daniels aufhalten kann, es ist das Risiko wert.
...حتى اذا كانت فرصة ضئيلة ...(أن يقوم (وين) بردع (دانيالز فهى تستحق المخاطرة

Es war das Risiko wert.
-كانت تستحق المخاطرة

Die Bank ist das Risiko wert und schließlich brauch ich's.
البنك يستحق المخاطرة أنا أحتاج المال يا أخي

Ich wollte, das du es siehst, gib zu, das es das Risiko wert war.
عليك أن تعترفي , الأمر كان يستحق المجازفة أجل

Der Glasklare Traum ist das Risiko wert.
الحلم الرائق يستحق المجازفة