"riskierte sein" - Translation from German to Arabic

• بحياته

Jatayu, der Geiergott aus der hinduistischen Mythologie, riskierte sein Leben, um die Göttin Sita vor dem 10-köpfigen Dämon Rāvana zu retten.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Er lief zwei Tage und zwei Nächte, riskierte sein Leben und stieg aus. Das Einzige, das er wollte, war sie zu sehen.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

Mr. Foleys Mut, als das Gerät versagte. Er riskierte sein Leben.
شجاعة السيد "فولى" , عندما حدث العطل لقد خاطر بحياته

Colonel Childers riskierte sein Leben, damit Sie hier sein können, Ma'am!
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

- Und er riskierte sein Leben mehr als einmal, um mich zu retten.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Er riskierte sein Leben, um meines zu retten, mehr als einmal.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة

Er riskierte sein Leben und rettete sie!
بمفردها ورأيت هذا الرجل يخاطر بحياته لينقذها

Dieser junge Mann riskierte sein Leben für dieses Land.
ذلك الشاب خاطر بحياته من أجل هذا البلد.

Er riskierte sein Leben, bekam ein Messer ins Herz, er gab sein Leb...
لقد خاطر بحياته لأجل شعبه. لقد تلقّى طعنة في قلبه لأجل شعبه. لقد قَدّم...

Einer von ihnen hatte den 11. September erlebt und hatte seine Kameraden verloren, trotzdem ging er hinein und riskierte sein Leben, um Sergio zu retten.
واحد منهم كان فى أحداث 9/11 وفقد أصدقائه فى الحادى عشر من سبتمبر , ومع ذلك دخل وغامر بحياته لينقذ سيرجيو .

- André war da. - Er riskierte sein Leben für mich.
(أندريه) كان هناك ، و كم كان فى هذا مخاطرة بحياته

Er riskierte sein Leben für mich.
انه خاطر بحياته لانقاذ حياتي.

Er riskierte sein Leben für mich.
! اللعنة لقد خاطر بحياته لكي يخرجني

Er riskierte sein Leben für mich. Auf keinen Fall!
لقد خاطر بحياته لكي ينقذني

Aber Hook riskierte sein Leben, um mich vor einem Giftpfeil zu retten.
لكنّ (هوك) خاطر بحياته ليمنع إصابتي بسهمٍ مسموم

Er riskierte sein Leben für mich.
لقد ضحّى بحياته من أجلي

Mein Team riskierte sein Leben, um es zu beweisen.
فريقي خاطر بحياته لإثبات هذا

Ja, Green Arrow riskierte sein Leben, um die Einwohner der Stadt zu beschützen, aber... wer inspiriert sie?
أجل يخاطر (السهم الأخضر) بحياته لتأمين أهل هذه المدينة لكن من عساه يلهمهم؟

Gwaine riskierte sein Leben um meins zu retten.
(جوين) خاطر بحياته لإنقاذ حياتي