Ich hab ihm das Geld dafür gegeben, denn ich kam ja aus Riverdale und hatte mehr Geld als er. | TED | ولكن قدمت له المال لأنني كنت من ريفرديل حيث أملك مالا أكثر منه |
Aber über fehlenden Mut und Schulgeist musste sich Riverdale noch nie beklagen. | Open Subtitles | لكن لم يكن يوماً القلب و روح المدرسة كانوا مجتمعين علي طريقة ريفرديل |
Er wurde in seinem Haus in Riverdale erschossen. | Open Subtitles | تمّ إطلاق النار عليه في منزله في "ريفرديل". |
Alle 3 nach Riverdale, auf einen sehr teuren Friedhof. | Open Subtitles | وكانوا في مقبرة أنيقة جداً في ريفردايل. |
Alle 3 nach Riverdale, auf einen sehr teuren Friedhof. | Open Subtitles | وكانوا في مقبرة أنيقة جداً في ريفردايل. |
Ich bin spät dran, aber die letzten neun Löcher in Riverdale sind Mord. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري يا سيد تلك التسعة في "ريفيرديل" هي حقاً جريمة |
Wir nehmen den J-Zug zur 4, mit der 4 zur Grand Central, wechseln in den Zug nach Riverdale und laufen 3 Blocks zu seinem schicken neuen Stall. | Open Subtitles | نركب القطار جي إلى 4. ومن 4 إلى جراند سنترال. نغير القطارات إلى ريفيرديل. |
- Die Vanderwerfs in Riverdale. | Open Subtitles | أسرة "فاندرورفز " بالأعلى ب "ريفردال" أصابهم |
Hm, gut, ich kann es nicht genau sagen, ohne selbst vor Ort zu sein, daher sollten wir nach Riverdale fahren und schauen, ob er noch immer da ist. | Open Subtitles | أجل، حسنًا، لا يمكن الجزم دون رؤيتها شخصيًا. لذا نحن سنذهب إلى "ريفرديل"، لنرى إذما كانت هُنالك. |
Wunderbar. 10 Minuten und ich bin schon die Blue Jasmine der Riverdale High. | Open Subtitles | رائع، لم يمض سوى عشرة دقائق وأصبحتُ بالفعل ذا بلو جاسمين لـ ثانوية "ريفرديل" |
Ich hatte gehofft, dass jemand in Riverdale, vielleicht ein alter Freund, bereit wäre, im Zweifelsfall zu meinen Gunsten zu entscheiden. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن شخصا ما في "ريفرديل" ربما صديق قديم ربما قد يمنحني إمتياز الشك |
Als meine Mutter dann meinte, wir würden nach Riverdale ziehen, habe ich mit mir selbst einen Pakt geschlossen. | Open Subtitles | عندما أخبرتني أمي بإنتقالنا إلى "ريفرديل" أبرمتُ صفقة مع نفسي |
Während die Schatten um Riverdale dunkler werden wurden die Grenzen zwischen diesen Gegensätzen verschwommen. | Open Subtitles | "بينما تعمقت الظلال حول "ريفرديل الخطوط التي تفصل هذه الأضداد المُناقضة أصبحت غير واضحة ومشوهة |
Die Pussycats spielen beim Konzert meiner Mom, The Taste of Riverdale? | Open Subtitles | فرقة بوسي" كات سيلعبن في مناسبة أمي" "ذوق ريفرديل" |
Willkommen zum ersten jährlichen Taste of Riverdale. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا، لحفل ذوق ريفرديل" السنوي الأول" |
Ich bin schliesslich irisch aufgewachsen. In der Bronx. In Riverdale. | Open Subtitles | أعني، نشأت أيرلندياً بـ(برونكس) ، (ريفيرديل) |
Du weißt, was mit Leuten wie uns in Riverdale passiert. | Open Subtitles | و سحقاً , أنت تعرف ماذا يحدث لأشخاص مثلنا في (ريفيرديل) , (جاج) ؟ |
Steven Bradley, Kripo Riverdale. Ted Milner. | Open Subtitles | شرطة "ريفردال" َ ـ كيف حالك؟ |