"robotik" - Translation from German to Arabic

• الروبوتات
• الآليين

Man kann in der Robotik überhaupt nicht von einer Aufgabe zur anderen generalisieren.
ليس هناك تعميم على الإطلاق من مهمة إلى أخرى في مجال الروبوتات.

Wir bewegen uns auf die Ära der tragbaren Robotik zu.
إذن فنحن بالفعل ندخل عصر الروبوتات التي يمكن ارتداؤها.

Aber Robotik ist der schwierigste Teil. Das ist das alte Gehirn.
و لكن لأن الروبوتات هي الجزء الأصعب. إنها تمثل الدماغ القديم.

Die ersten Dinge die passieren werden sind, die, die nicht viel Robotik benötigen.
لذلك فإن الأشياء الأولى التي سنقوم بها هي الأشياء التي لا تتطلب الكثير من أعمال الروبوتات.

Und welche Stadt hatte das erste Forschungszentrum für Robotik?
ما هي المدينة التي كان لديها أول معهد للرجال الآليين ؟

Dies ist das Ergebnis eines Promotionsvorhabens von einem der besten Institute für Robotik.
هذا ما انتهى إليه بحث دكتوراه من أحد أفضل المعاهد المختصّة في الروبوتات.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, wie die Zukunft persönlicher Robotik aussieht.
لذلك أتمنى أن يكون لدي القدرة أن أقول لكم كيف سيبدوا مستقبل الروبوتات الشخصية.

Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen, beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Robotik erlaubt den Menschen in Würde zu altern, indem sie über Robotiklösungen verfügen.
واعتقد أن الروبوتات تمنح الفرصة للناس في الإحتفاظ بكرامتهم مع تقدم السن من خلال السيطرة على الحلول الروبوتيه

Diese Fähigkeit zu balancieren, wird Anwendung für humanoide Robotik und technische Hilfsmittel finden.
هذه القدرة على الموازنة سوف يكون لها تطبيقات في الروبوتات البشرية و في التكنولوجيا المساعدة للإنسان.

Das gilt sicherlich auch für die Robotik. Aber sie verändert auch die Erfahrung des Kriegers, und sogar die bloße Identität des Kriegers.
وهذا بالتأكيد هو الحال مع الروبوتات ، لكنها أيضا غيرت تجربة المحارب بل غيرت الهوية العميقة للمحارب.

Die letzten paar Sachen, die ich Ihnen zeigen werde, sind im Grunde Teil des neuen Reiches der Robotik, neu für mich.
القطع القليلة الماضية أنا ذاهب لاظهارها هي أساسا في عالم جديد من الروبوتات ، بالنسبة لي ، الجديدة بالنسبة لي.

Fortschritte in Robotik und maschinellem Lernen verändern unsere Arbeitsweise durch die Automatisierung von Routineaufgaben in vielen Bereichen, während in anderen Bereichen mehr Arbeitsplätze entstehen.
التقدم في مجال الروبوتات والتعلم الآلي غيرت طريقة عملنا، أتمتة المهام الروتينية في العديد من المهن مقابل زيادة وتضخيم العمل البشري في مهن أخرى.

Unser Ziel in der Robotik ist, jedermanns Geisteskraft freizusetzen, indem man die Welt physisch zugänglicher macht für Menschen wie mich selbst und andere wie mich rund um die Welt.
هدفنا من الروبوتات أن نطلق القوى العقلية لكل شخص، عن طريق جعل العالم متاحًا أكثر جسديًا لأناس مثلى أنا شخصيًا ومثل آخرين يشبهوننى حول العالم.

Weltweit arbeiten Forscherteams daran, seine biologischen Grundsätze zu entziffern, seine Rechengesetze zu verstehen und dieses Wissen auf die Elektronik, Programmierung und Robotik anzuwenden.
من جميع أنحاء العالم تقوم فرق من الباحثين بفك الشيفرة الحيوية الأساسية لفهم قوانينها الحسابية و تطبيق هذا العلم للمجالات الإلكترونية و البرمجية و علوم الروبوتات.

Biorobotik ist ein sehr reges Forschungsgebiet in der Robotik, in dem Menschen durch Tiere angeregt werden, Roboter auf den Einsatz im Freien vorzubereiten, so zum Beispiel als Service-, Such- und Rettungsroboter oder Feldroboter.
الروبوتات الحيوية هو مجال ناشط في البحث في الروبوتات يستلهم فيه الناس من الحيوانات لصنع روبوتات لتعمل خارجا مثل روبوتات الخدمة أو روبوتات البحث والإنقاذ أو روبوتات الحقل.

Ich benutze dazu ein Modell der Robotik. Es heißt Subsumption-Architektur.
لقد اخذت نموذجاً علم الروبوتات. يدعى " سبسمشون آركتيكتر " Subsumption Architecture

Sie haben angefangen sich für Robotik und Auto- mation zu interessieren und unsere Leute waren... neugierig darauf, wie sie vorankommen.
لقد بدأوا في الدخول لعالم الروبوتات و أنظمة المُحاكاة ...وكان موظفينا لديهم فضول لمعرفة إلام توصلوا

Robotik ist eine Leidenschaft von meiner Familie, seit mein Ur-Ur-Ur-Ur- Großvater diese Firma gegründet hat.
علم الآليين هوس أسرتي منذ أسس والد جد جدي هذه الشركة

Aber irgendwie haben wir in 100 Jahren der Robotik keinen Roboter auf zwei Beinen laufen sehen, denn Roboter laufen nicht auf zwei Beinen, es ist nämlich keine einfache Sache.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

- ...heute mit Robotik hinkriegen. - Uh, wahrscheinlich ein Upgrade.
افعل ذلك مع الآليين هذه الأيام - ربما يمكن تحديثه -