"roman von" - Translation from German to Arabic

• رواية
• من روايات

Ich fand 4 Uhr früh in einem Roman von Isabel Allende.
وجدت الرابعة صباحًا في رواية لإيزابيل أليندي.

Toll, eine riesige Bücherpyramide und ein Roman von Don Birnam.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Dieser Film entstand nach dem Roman von Alberto Moravia.
هذا الفيلم مأخوذ عن رواية لـ ألبرتو مورافيا

Wir sind nicht in einem Roman von Walter Scott.
نحن لسنا في راوية من روايات (والتر سكوت) (السير والتر سكوت روائي مؤرخ و شاعر اسكتلندي)

Auch wenn das so klingt, als stamme es... aus einem Roman von Rider Haggard.
لو لم يكن ذلك المصطلح كشيء... من روايات (رايدر هاغيرد)

Wenn palästinensische und israelische Politiker miteinander reden, hören sie sich normalerweise nicht zu. Aber ein palästinensischer Leser liest trotzdem einen Roman von einem jüdischen Autor und umgekehrt. Sie fühlen sich mit dem Erzähler verbunden.
عندما يتحاور السّاسَة الفلسطينيون والاسرائيليون, فهم غالبا لا يستمعون لبعضهم البعض. إلا أن القارئ الفلسطيني لا يزال يقرأ رواية لمؤلف يهودي، والعكس بالعكس, في ارتباط وتعاطف مع الراوي.

Nach einem Roman von Ladislav Fuks
مقتبسة من رواية للاديسلاف فوكس

In einem Roman von Giono gibt es eine Frauenfigur, die sich hinter ihrem Schweigen verschanzt.
هناك رواية "جيونو" التي بها أعظم شخصية نسائية التي أندفعت إلى الصمت, حتى لقبت نفسها بـ لا أحد

- Der Roman von Tom Wolf...
في رواية الاشياء الصحيحة لتوم وولف

Wie die Figur im Roman von Benjamin Constant.
-نعم،مثل الشخصية في رواية بينيامين كونستان.

Ich hab diesen Roman gelesen. Den Roman von Benjamin Constant. Und Anna auch.
-لقد قرأت أدولف ، رواية للكاتب بينيامين كونستان،

Ich suche den neuen Roman von Danielle Steel.
أنا أبحث عن رواية دانييل ستيل الجديدة

Hier ist ein Roman von Milan Kundera.
وهذه رواية لميلان كونديرا.

(Lachen) Der Schluß nimmt eine sehr spannende überraschende Wendung, wie ein Roman von O. Henry, ich will das hier nicht verraten.
(ضحك) انها نهاية ملتوية جد مثيرة تشبه رواية بقلم هنري لهذا لن افسدها.

Wenn also jetzt das Polareis schmilzt, wird sich mein Aufnahmestudio wie eine Arche erheben, und ich werde über die versunkene Welt hinweggleiten wie einer Figur aus einem Roman von J.G.
وهكذا .. وعندما يذوب القطب الشمالي سوف اطوف انا ومعداتي الصوتية كسفينة نوح وسوف اطوف واغرق في العالم مثل شخصية رواية " جي - بالارد "

Nach einem Roman von Ray Bradbury.
عن رواية : راي برادبري