"romantisch wie" - Translation from German to Arabic

• رومانسياً

Richtig. Denn nichts ist so romantisch wie geräuchertes Putenfleisch.
صحيح , لأنك لم تطلب شيئاً رومانسياً

Nun, klingt nicht sehr romantisch, wie Sie das so sagen.
لا يبدو رومانسياً عندما تقولينها هكذا

So romantisch wie zwei Holzfäller, die Holz hacken.
لكن الأمر ليس رومانسياً إطلاقاً