"romantische beziehung" - Translation from German to Arabic

• رومنسية
• علاقة رومانسية
• علاقة عاطفية

Es ist ja nicht so, dass wir eine romantische Beziehung hätten.
لا يبدو انه يوجد رومنسية كبيرة تحدث هنا او شىء من هذا القبيلِ.

Nun, eine romantische Beziehung ist kein Beweis für eine Verschwörung, aber das ist irrelevant.
حسنٌ , علاقةٌ رومنسية ليست دليلاً على المؤامرة، لكنّها لها صلة.

Ich schwöre. "Wir bestätigen, dass jegliche sexuelle und/oder romantische Beziehung"
أقسم لك. "نؤكد أن أي علاقة جنسية و/أو رومنسية"

Nur, dass ich nie eine romantische Beziehung zu Claire Underwood hatte, und dass ich nicht das Foto gemacht habe, das in der DC Daily abgedruckt wurde.
فقط أني لم أحظى بأي علاقة رومانسية مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي.

Wenn ihr eine romantische Beziehung führt,... muss euer Partner mit jeder sexuellen Handlung einverstanden sein.
إذا كان هناك علاقة رومانسية هنا عليك أن تتأكد من أن شريكك مستريح مع أي استكشاف جنسي

Wir waren gerade dabei festzustellen, dass jede Geschichte zwischen Menschen, sagen wir mal eine langfristige Freundschaft, die Grundvoraussetzung dafür ist, eine erfolgreiche romantische Beziehung zu haben.
كنا منذ قليل نقول أن تاريخنا مع أو علاقة الصداقة الطويلة مع شخص، هي المفتاح للحصول على علاقة عاطفية ناجحة

Eine Affäre ist eine sexuelle oder romantische Beziehung zwangloser oder zeitweiliger Art.
العلاقة الحميمة هي مثل أي رابط جنسي أو علاقة عاطفية .. ذات طبيعة غير رسمية أو مؤقتة .

Und wenn eine romantische Beziehung draus wird, könnten wir viel zu viert unternehmen!
لو حدث أن شكّل عندك علاقة رومانسية تؤدي إلي أطفال والكثير من المواعيدة المزدوجة معنا إذا سيكون عندنا شخصاً آخر نتحدث إليه

Ich kam her in der Hoffnung, eine romantische Beziehung beginnen zu können.
ولقد جئت على امل ان ابدأ علاقة رومانسية

Drake, unser Sohn, hörte, dass Emma eine romantische Beziehung zu so einem zweifelhaften Menschen hatte.
(درايك) , ابننا سمع بأنّ (إيما) على علاقة عاطفية مع شخص مشبوه و قد أنكرت ذلك تماماً

Wir hatten eine romantische Beziehung.
كنا في علاقة عاطفية

Babineaux hatte eine romantische Beziehung zu der Verstorbenen. Sie wurde mit seiner Waffe getötet.
كان (بابينو) ذو علاقة عاطفية مع الضحية