"romantische komödie" - Translation from German to Arabic

• كوميديا رومانسية
• رومانسي كوميدي

Wenn das eine kitschige, romantische Komödie wäre, wäre das der Augenblick, in dem wir uns total ineinander verlieben, und feststellen, dass wir Seelenverwandte sind.
إذا كانت هذه كوميديا رومانسية لابد وأن تكون عندما نقع في الحب لندرك بأننا لبعض

Ich meine, wenn es einfach eine normale romantische Komödie wäre, würde ich sagen:
لو كان مجرد كوميديا رومانسية كغيرها،

- Ich weiß, was ich tue. - Es ist keine romantische Komödie.
اعلم ما اقوم به - ليس كوميديا رومانسية -

Wir sind wie Homeland, wenn es eine romantische Komödie wäre. (Terror-Serie)
نحن نشبه مسلسل هوملاند، إذا كان مسلسل رومانسي كوميدي.

Wir tun nichts zusammen, schauen definitiv keine romantische Komödie an.
كلا، لن نتسكع معا و حتما لن نشاهد فيلم رومانسي كوميدي معا

Nein, das soll eine romantische Komödie sein.
لا من المفترض ان يكون رومانسي كوميدي

- Aber es ist keine romantische Komödie.
لكنه ليس كوميديا رومانسية