"romneys" - Translation from German to Arabic

• رومني
• مِت

Mitt Romneys Realitätscheck
مِت رومني وضبط الحقائق

Mitt Romneys fairer Anteil
حِصة مِت رومني العادلة

Obamas Vorschläge zur Schaffung von Arbeitsplätzen sind überzeugend, wohingegen Romneys Pläne wenig bis gar keine Auswirkungen hätten – und manche könnten die Situation sogar noch verschlimmern. Die Wähler müssen diese Unterschiede kennen.
إن المقترحات التي قدمها أوباما لتعزيز خلق فرص العمل مقنعة، في حين لن تخلف مقترحات رومني تأثيراً يُذكَر، أو قد لا تخلف أي تأثير على الإطلاق ــ بل إن بعض هذه المقترحات قد يزيد الأمور سوءا. وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.

Einen Reynolds, ein paar Romneys und einen Winterhalter.
لوحات لـ(رينولدز) جميلة ولوحات (رومني) ولوحة لـ(وينتر هولتير)، لكن ذلك كل شيء

Eine Antwort auf diese Frage lieferten zwei von Mitt Romneys Beratern, die erklärten, dass ihr Kandidat die „besondere Beziehung“ zu Großbritannien aufgrund des gemeinsamen „angelsächsischen Erbes“ besonders wertschätze. Der derzeitige Präsident, so behaupteten sie, wüsste dieses Erbe nicht ausreichend zu schätzen.
لماذا يجب ان يهتم اي شخص بذلك ؟ لقد قام اثنين من مستشاري رومني بالاجابة على ذلك حيث ذكروا ان مرشحهم يقدر على وجه الخصوص " العلاقة الخاصة" مع بريطانيا بسبب التراث الانجلو –سكسوني المشترك حيث ادعوا ان هذا التراث لا يتم " تقديره بشكل كافي" من قبل الرئيس الحالي.

Ben Furusho wettete mit jemandem aus Romneys Bus, dass er aus dem zweiten Stock des Nashua Holiday Inn springen und im Pool landen könnte.
لقد راهن (بن فورشو) شخًصًا على متن باص حملة (رومني) بإنه بإمكانه القفز من الطابق الثاني من فندق (ناشوا هوليدي إن) إلى المسبح.

Was Werte angeht – namentlich jene Romneys und seines Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten, Paul Ryan – sieht es nicht viel besser aus. So erkennt jedes andere hochentwickelte Land das Recht auf den Zugang zur Krankenversorgung an, und Obamas Affordable Care Act stellt einen wichtigen Schritt hin zu diesem Ziel dar.
ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا. على سبيل المثال، تعترف كل الدول المتقدمة الأخرى بالحق في حصول مواطنيها جميعاً على الرعاية الصحية الميسرة، ويمثل قانون أوباما للرعاية الميسورة التكاليف خطوة مهمة نحو تحقيق هذا الهدف. ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها.