Sie war mehr oder weniger beliebt bei den Rechten, so wie es Eleanor Roosevelt bei den Linken war. | TED | كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري. |
Roosevelt sollte davon erfahren. | Open Subtitles | أوه. عنق الزجاجة. السيد روزفيلت يجب أن يسمع هذا. |
Warum läßt du sein Zimmer nicht wie es Roosevelt gefiel? | Open Subtitles | لملذا لاتغادرى غرفة روزفيلت بالطريقه التى تراها عائلة روزفيلت |
Wir gehen durch den Haupteingang, wo die tolle Skulptur von Teddy Roosevelt steht. | TED | ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت. |
Morgens mit Abraham Lincoln aufwachen, an Franklin Roosevelt denken, wenn ich abends ins Bett ging. | TED | كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم |
Achtung, Roosevelt Bridge, Verkehr gestoppt. | Open Subtitles | هناك ازدحام على كبرى روسيفيلت جميع السيارات متوقفة |
Weil Eleanor Roosevelt eine zu große Vorliebe für Chintz hatte. | Open Subtitles | لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني |
- ..plante Carl Roosevelt die Grabung. | Open Subtitles | خلال المقابر، كارل روزفيلت وأنا نظّمت الحفر. |
- Roosevelt verschwand... ..doch unter ähnlichen Umständen. | Open Subtitles | كما أفهمه، روزفيلت إختفت تحت الظروف ليس متباين إلى الواحد هنا. |
Der Mythos verbreitete sich,... - ..als Dr. Roosevelt verschwand. | Open Subtitles | أي أسطورة التي كسبت بعض العملة بين سيكونا عندما الدّكتور روزفيلت إختفى. |
Die Roosevelt hat sechs Marschflugkörper abgewehrt. | Open Subtitles | تقارير سينك لانت تؤكد أن روزفيلت فجرت ستّة صواريخ كروز |
Und, nebenbei bemerkt, nenne ich sie die Eleanor Roosevelt der Rechten. | TED | و بالمناسبة، أنا أدعوها "إليانور روزفيلت" الحزب اليميني. |
Ich machte den Fehler, Roosevelt, dies zu sagen. | Open Subtitles | أخطأت عندما أعطيت . "إشارة الخروج إلى" روزفيلت |
Ich habe gehört, dass Frau Roosevelt auf Etikette wert legt. | Open Subtitles | . "أنك تعرف السيدة" روزفيلت ، بالرغم من أنها شخصية شكلية جداً سمعت أنها متمسكة بالنظام.. |
Dr. Roosevelt handelte wie jeder gute Archäologe, als er die Urne herbrachte. | Open Subtitles | الدّكتور روزفيلت كان فقط عمل الذي أيّ المحافظ على البيئة الجيد كان سيعمل... في جلب ظهر جرّة أمارو. |
Präsident Roosevelt sagte es am besten: | Open Subtitles | أعتقد تيدي روزفيلت قالَ أنه من الأفضل |
Wer weiß, vielleicht kommt Eleanor Roosevelt noch einmal zurück in den Ring. | Open Subtitles | من يعلم؟ ربما إلينور روزفلت سترمي كيسها إلى حقل تنافسي سياسي |
Wir gehen zurück ins Jahr 1932, als auf einer Erdnussfarm in Georgia, ein kleiner Junge mit dem Namen Roosevelt Grier geboren wurde. | TED | لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير |
Ein tolles Zitat hat mich durchs letzte Jahr gebracht, von Theodore Roosevelt. | TED | هناك مقولة رائعة أنقذتني في السنة الماضية لـثيادور روزفلت. |
Der Garten dieser Schule ernährte eine ganze Gemeinde und wurde während der Großen Depression von Eleanor Roosevelt ausgezeichnet. | TED | حديقة هذه المدرسة تغذي مجتمع باكامله وقد كرمتها ايلينور روزفلت خلال الكساد الكبير. |
- Roosevelt. | Open Subtitles | روسيفيلت - ماذا ؟ |
Brewster steht als Code für Roosevelt. | Open Subtitles | . دعنى أشرح . إسم بروستر هو شفرة لروزفلت |