"rote armee" - Translation from German to Arabic

• الجيش الأحمر

Und eines ist gewiss! Die Rote Armee wird ihren Vorstoß nach Westen fortsetzen.
شئ واحد مؤكد , الجيش الأحمر سيستمر بتكثيف ضغط عدواني باتجاه الغرب

1906 von den Deutschen entdeckt. Die Rote Armee nahm es an sich.
الواحدة التي اكتشفها الألمان في 1906 وأخذت بواسطة الجيش الأحمر

Doch alle wollen gegen die Rote Armee weiterkämpfen.
لكنهم ما زالوا يريدون الذهاب ومحاربة الجيش الأحمر

Sie warten vergeblich auf größere, moderne Waffen gegen die Rote Armee.
وينتظرون دون جدوى أسلحة أحدث وأكبر لإستهداف الجيش الأحمر

Diese bösen Jungs haben Warschau schneller eingenommen als die Rote Armee.
لقد استغرق طهيه وقت أسرع من الجيش الأحمر

Nach deutschen Berichten soll die Rote Armee jedoch mit Macht in Richtung Rumänien vorstoßen.
بدءًا من من إستونيا إلى البحر الأسود ولكنّالألمانتلقواأَنْبَاءاًجديدة عن الجيش الأحمر دفعهم للتوجه نحو رومانيا

Als die Rote Armee Ostdeutschland 1945 besetzte, breitete sie sich dort sofort aus und bildete bald die deutschen Kommunisten darin aus, ihre eigene Geheimpolizei aufzubauen.
حين احتل الجيش الأحمر ألمانيا الشرقية في 1945، توسعت مباشرة هناك وسريعًا بدأت بتدريب الشيوعيين الألمان ليكوّنوا شرطة سرية خاصة بهم.

Halten Sie sich von der Presse fern und rollen Sie nicht wie die Rote Armee durch die Stadt.
فأنا لا أريد للصحافة أن تقترب منك "ولا تلتف بالبلدة مثل "الجيش الأحمر

Er war ein Held... kämpfte während des zweiten Weltkrieges für die Rote Armee.
كانبطلًا... حارب مع الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية

Die Rote Armee ist 1945 hier durchgestürmt.
الجيش الأحمر اجتاح المكان هنا سنة 1945

Dann kamen die bolschewistische Revolution des Jahres 1917, der sich anzuschließen die Polen sich weigerten, und Marschall Józef Pilsudskis wundersamer Sieg über die Rote Armee vor den Toren Warschaus 1920. Während der Zwischenkriegszeit standen sich Polen und das im Werden begriffene Sowjetregime nahezu ununterbrochen in offener Feindschaft gegenüber.
واندلعت الثورة البلشفية في عام 1917، فرفض البولنديون الانضمام إليها، ثم أحرز المارشال جوزيف بيلسودسكي نصراً عسكرياً أسطورياً على الجيش الأحمر عند بوابات وارسو في عام 1920. وطوال سنوات ما بين الحربين العالميتين كانت بولندا والنظام السوفييتي الوليد على خلاف لا ينقطع.

Sheriff Hartman hat noch 200 Verwandte auf die Lohnliste gesetzt um die Stadt gegen die Rote Armee zu verteidigen die Moskau in wenigen Minuten verlässt.
عين المأمور 200 من أقربائه ليدافع عن المدينة ضد الجيش الأحمر الذي سيغادر موسكو) في بضع دقائق)

Die Rote Armee steht an der Weichsel.
"وكان (الجيش الأحمر) قد وصل إلى مشارفِ نهر (فيتسولا)"

Die Rote Armee wird Hitlerdeutschland besiegen.
"سوف ينتصِر الجيش الأحمر على المانيا"

Die Rote Armee hat die Oder überschritten.
"في فبراير عام 1948م (عبر الجيش الأحمر (أودر"

1989, als der Kalte Krieg zu Ende ging, hatte sich zuvor bereits die Rote Armee aus dem Land zurückgezogen und damit ihre Niederlage eingestanden. Nach der Sowjetunion zogen sich auch die USA aus diesem Konflikt zurück, und in diesem Augenblick begann der zweite afghanische Krieg, getarnt als Bürgerkrieg, aber in Wirklichkeit ein Stellvertreterkrieg der regionalen Nachbarn um die Macht am Hindukusch.
ففي عام 1989، حين انتهت الحرب الباردة، كان الجيش الأحمر قد انسحب بالفعل من البلاد، معترفاً بهزيمته. وبعد انسحاب الاتحاد السوفييتي، انسحبت الولايات المتحدة أيضاً من الصراع، وفي تلك اللحظة اندلعت الحرب الأفغانية الثانية ـ والتي كانت حرباً بالوكالة بين جيران إقليميين على السلطة في منطقة هندوكوش، ولكنها تنكرت في هيئة حرب أهلية.