Das ist so klein, dass ca. 1 Million davon in nur ein rotes Blutkörperchen passen. | TED | إنها صغيرة جدًا حيث يمكنك ملائمة مليون منها تقريبًا في خلية دم حمراء واحدة. |
Wenn er's schafft, kriegt er Chesters 64er Chevrolet, ein geiles, rotes Auto. | Open Subtitles | لو فعل يفوز بسيارة تشستر 1964 الشفرولية سيارة جميلة حمراء اللون |
Ist da ein rotes Kreuz, dann – ich habe mich sorgfältig im Raum umgesehen, bei dieser Gruppe macht das keinen großen Unterschied. | TED | اذا حصلت على اشارة حمراء حسناً, نظرت بامعان حول الغرفة لن تقوم باختلاف كبير لهذا الطاقم |
rotes Licht an Schubdüse 4. Sehen Sie nach, ob da was blockiert ist! | Open Subtitles | لا اطيق المزاح خط احمر علي القوة الدافعة الرابعة قم بفحص بصري.. |
Ich hab versucht alles. Aber ich kriege rotes Licht für meine Green Card. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شى لكن هناك خط احمر تفرضه السياسة |
"Der Zirkus rotes Dreieck bietet eine tolle Show mit wilden Löwen." | Open Subtitles | قامت اداره سيرك المثلث الاحمر بعمل عرض ممتاز للاسود العنيفه |
Wenn ich über ein rotes Signal stolpere, erschieße ich noch eine Geisel. | Open Subtitles | إذا رأيت إشارة حمراء, خصوصا إذا تعرقلت بسبب واحدة, فسأقتل رهينة أخرى |
Wenn eine Bahn ein rotes Signal überfährt, wird sie gestoppt. | Open Subtitles | كلما مر القطار بإشارة حمراء هذه الأشياء توقفه أوتوماتيكيا |
Ich weiß nur, dass sie in eurer Klasse ist und ein rotes Fahrrad hat. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنها في غرفتك, وتركب دراجة حمراء |
Leute? - Es war ein rotes Auto. Er hat rote Farbe unter den Fingernägeln. | Open Subtitles | لقد كانت سيارة حمراء فهناك طلاء أحمر بأسفل أظافره |
Vielleicht war der Wagen geliehen? Vielleicht gab es kein rotes Auto? | Open Subtitles | ربمــا أستـعار السيـارة أو ربما لم تـكن هـناك سيـارة حمراء حتى |
Denken Sie wirklich, Sie sind so ein Naturtalent, dass Sie kein einzelnes rotes Haar hinterließen? | Open Subtitles | هل أعتقدتِ حقاً أنكِ محترفة لدرجة أنكِ لم تتركِ خلفكِ ولا شعرة حمراء واحدة ؟ |
rotes und Löchriges, das nach Alkohol und Drogen riecht. | Open Subtitles | و حمراء و تسرب القطن و تشبه رائحتها الخمر و المخدرات |
Die letzte Bar hatte ein rotes Vordach und ein Leuchtschild. | Open Subtitles | آخر حانة كانت لها مظلّة حمراء وبدون لافتة ضوئية. |
Sie hatte noch ein anderes rotes, thermonuklearbombenrot... | Open Subtitles | هي لديها فستان اخر احمر ذلك هو الذي ينبغي ان يلبس |
Wenn du möchtest, kauf ich dir so ein rotes Gummiarmband und ein Aktions-T-Shirt. | Open Subtitles | سوف أشتري لك مطاط واسواره و كذالك قميص احمر |
Sie legt dort ein rotes Höschen hin. | Open Subtitles | كما أنها تركت سروالاً داخلياً احمر اللون |
Michaels rotes Emblem sieht aus, als könnt es fliegen. | TED | الشعار الاحمر لمايكل يبدو و كأنه يمكنه ان يطير |
Du hast da was rotes. | Open Subtitles | هناك أحمرُ عليك. |
Ist egal. Du trägst einen Rock. Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier. | Open Subtitles | لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور |
Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw. | TED | الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا. |
Ich zog mein rotes Cordkleid und meinen grau karierten Hut an, bevor meine Mutter ihre Jacke anziehen konnte. | TED | ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها. |
Das Chlorophyll des Phytoplanktons ist grün und emittiert rotes Licht, wenn es mit blauem Licht angestrahlt wird. | TED | والكلوروفيل النابع عن العوالق النباتية، وهو أخضر، يبعث لونًا أحمر عندما تُشع نحوه لونًا أزرق. |