"rotwein" - Translation from German to Arabic

• النبيذ الأحمر
• نبيذ أحمر
• الاحمر
• نبيذ احمر
• لونه أحمر
• خمر أحمر
• إحتساء نبيذ

Es heißt immer, man soll in der Wüste keinen Rotwein trinken.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

Bringst du mir ein Glas von dem leichten Rotwein von neulich?
هل لي بكأس من النبيذ الأحمر الذي تناولته قبل أيام؟

Er bloggt für Reuters über Finanzen. Sie schenkten mir ein Glas Rotwein ein und boten mir ein Bad an. Ich habe tausende solcher Nächte erlebt.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

Und damit du's weißt, Rotwein besitzt eine chemische Substanz, Resveratrol, die bewiesenermaßen ein Menschenleben wesentlich verlängert.
ولمعلوماتكم، نبيذ أحمر به، مادة كيمياوية دَعتْ لتهدئة الاعصاب. و أثنت من وقت ما أخترعه الجنس البشري.

Sogar wenn ich Austern oder Fisch esse, bevorzuge ich Rotwein.
سواء سنختارالمحار أو السمك فيجب أن نختار النبيذ الأحمر

Hier ist das Problem. Das Problem ist, dass sie eine Flasche Rotwein will und ich kein Geld dafür habe.
تريد زجاجة من النبيذ الأحمر ولست أملك مالاَ

Kann ich einen Rotwein bekommen?
هل يمكنك أن تحضر لي النبيذ الأحمر تماما مثل الذي عندها؟

Für uns ist sie die Frau, die den Papst zum Rotwein brachte.
في عالمنا، هي الإمرأة هي التي أقنعت البابا لـ التصديق على النبيذ الأحمر.

Sie hat etwas Rotwein auf die weiße Tischdecke verschüttet.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

es ist eine Kombination aus niedrigem Selbstbewusstsein, niedrigem Blutzucker und dem mischen von Rotwein mit den Schmerztabletten von meinem Hund.
إنه تكوين من الأحترام القليل للذات و نسبة قليلة من سكر الدم و خلط النبيذ الأحمر مع مهدئات كلبي

Wir gehen am Strand spazieren, trinken Rotwein, grillen frischen Fisch...
سنتمشي على الشاطئ وسنشرب النبيذ الأحمر ونشوى سمكاً طازجاً

Aber Sie können mir ein Glas Rotwein bringen, dann habe ich einen Grund hier zu sein.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Ich muss zu einem Date mit meiner Badewanne... - und einem Glas Rotwein.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Die hätte sehr gern ein Glas Rotwein, wenn der Herr so etwas da hat.
آه، يود السيدة كأسه النبيذ الأحمر إذا كان الرجل واحد.

Mehr Rotwein, schönster Schwan?
المزيد من النبيذ الأحمر ، أيتها البجعة الجميلة ؟

Mit so einem schweren Rotwein wissen Sie in einer Stunde Ihren Namen nicht mehr.
مع إحتساء نبيذ أحمر قوي وجميل كهذا، سوف يجعلك لن تعرف إسمك بعد ساعة.

Und jetzt... sei ein Schatz und hol eine schöne Flasche Rotwein aus dem Keller, während ich uns ein ayurvedisches Schaumbad einlasse.
والآن كوني دمية وإذهبي وأحضري قنينة نبيذ أحمر من القبو بينما أحضر لنا حمام من رغوة الايروفيدا،

Ich habe in der Zwischenzeit einen Scotch und ein Glas Rotwein getrunken, um mich zu beruhigen.
لقد منحنى هذا الفرصة لأطلب سكوتش و كوب من النبيذ الاحمر اهدأ قليلا من اعصابى

Roastbeef, Yorkshire Pudding, ein guter Rotwein.
روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره

Rotwein mit Fisch. Das hätte mir was sagen sollen.
خمر أحمر مع سمك كان لا بد وأن يدلنى هذا على شىء