"ruf an" - Translation from German to Arabic

• اتصل بي
• اتصلي بي
• اتصل بنا
• اتّصل
• إتصل بي
• أتصل بي
• إتصل بى
• هاتفني
• اتصلى
• الإتصال بي
• إتصلي بي
• أتصلى بى
• اتصلي بنا
• اتصلي به
• أتصل بهم

Ich schlafe bei meiner Cousine. Ruf an, falls etwas mit der Torch ist.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

Und hör zu, Johnny Ruf an, wenn du's ihr gesagt hast?
.. و اسمع يا جوني اتصل بي بعد أن تخبرها، حسناً؟

Ist schon in Ordnung. Wird dir das Warten zu viel, Ruf an.
حسناً, عندما تسئمين من الإنتظار اتصلي بي

Janey, ich bin's. Ruf an, wenn du das hörst. Das ist kein Scherz.
جايني انه والدك اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة

Ruf an, wenn du ankommst.
اتصل بنا عندما تصل هناك.

Ich muss los. Ruf an, wenn du noch was brauchst.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Ruf an, falls jemand sich betrinkt.
أبقِ القطع النقدية الصغيرة في جيبك الخارجي إتصل بي في حال سكر أحدهم

Ruf an, wenn du mit deinem Notfall fertig bist.
اتصل بي فقط عندما تنتهى من حالتك الطارئه ، حسناً

Bleib dran. Wenn du ihn erreichst, Ruf an.
واصل محاولة الإتصال به اذا وجدته ، اتصل بي.

Wenn du was hörst, siehst oder riechst, Ruf an, ok?
مهلاً , اذا كان لديك معلومات اي شئ اتصل بي فوراً , حسناً

Ruf an, dann nehme ich dir diese Last ab.
فقط اتصل بي لكي يمكنني إعفائك من هذا الحِمل

- SICHER BIST DU BESCHÄFTIGT Ruf an, WENN DU KANNST
أبي: لابدّ أنك مشغول اتصل بي عندما تستطيع

Ruf an, wenn du keinen Bock mehr auf Du-weißt-schon-wen hast.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Ruf an, wenn was ist.
اتصلي بي إذا كنتِ تحتاجين شيئًا.

Ruf an, auch wenn es 4 Uhr morgens ist. Wir müssen reden.
اتصلي بي في أي وقت يجب أن نتحدث

Ruf an, auch wenn es 4 Uhr morgens ist. Wir müssen reden.
اتصلي بي في أي وقت يجب ان نتحدث

Hey Oli, ich bin's wieder. Wir ziehen los, Ruf an.
يا (أولي) هذا أنا ثانية سنذهب إلى البلدة لذلك اتصل بنا

- Dann tu's nicht. Ruf an wie normale Leute.
إذًا لا تفعل، اتّصل مسبقًا كالناس الطبيعيين.

Mir reicht's. Ruf an, wenn ich meinen Anteil abholen kann.
حسناً، أنا ذاهبة، إتصل بي حينما تجهز حصتي.

Ruf an, Arschloch.
أتصل بي أيها السافل, على الأقل لتخبرني

- Ruf an, wenn du was brauchst. - Werd ich tun.
ــ إتصل بى إن إحتجتنى ــ سأفعل

Das ist meine Nummer. Ruf an, wenn du so weit bist.
دوّنت رقمي هنا، هاتفني حين تكون مستعدًّا.

Ruf an, wenn du Probleme hast. Die Nummer ist... Broad Ripple 8493.
لو واجهتك اى مشاكل اتصلى على 8493 رود ريبل

Also wenn du mir verzeihen kannst, dann Ruf an, oder wir gehen mal zusammen aus.
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

Ruf an, wenn du was brauchst. Ich heitere dich mit schmutzigen Witzen auf.
إتصلي بي إذا أحتجتي أي شيء أنا عظيمة في عمل الهتافات القذرة

Ruf an, wenn du willst. Hab dich lieb.
أتصلى بى لوأحتجتينى

Falls Du sonst noch was brauchst, ruf' an und Danke für den Kaffee. - Tschüß dann. - Bye
اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة

Dann ruf ihn an. Ruf an und sag ihm, dass er vorbeikommen soll.
اتصلي به اتصلي به واخبريه ان يعود

Jetzt Ruf an, gib mir das Telefon, ich mach's.
العاشرة لن يكون جيدا بأي حال .. لا فقط أتصل بهم..