Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ruht euch aus" - Translation from German to Arabic
-
على قسط من
-
اغلق عينيك
| Na gut, ruht euch aus. | Open Subtitles | حسناً , أحصلوا على قسط من الراحة |
| - Okay, ihr beide ruht euch aus. | Open Subtitles | حسنا، أنتما الأث على قسط من الراحة. |
| Nun ruht euch aus in Sandmännchens Bergen | Open Subtitles | لذا اغلق عينيك على جبل الطفوله |
| Nun ruht euch aus | Open Subtitles | لذا اغلق عينيك |