"russischen regierung" - Translation from German to Arabic

• الحكومة الروسية
• للحكومة الروسية

Ich habe eine Quelle in der russischen Regierung.
لدينا مصدر معلومات يعمل في الحكومة الروسية وقد وافق على مساعدتنا

Ich sprach mit der russischen Regierung. Man bereitet alles vor.
اتصلت مع الحكومة الروسية وسيتم الأمر

Abul-Hasayn Navor versucht, Akten zu erwerben, die von der russischen Regierung stammen.
يحاول (أبو الحسين نافور) يحاول شراء ملفات مسروقة من الحكومة الروسية

Die Innen- und Außenpolitik der russischen Regierung bleibt davon völlig unbeeinflusst. Stattdessen hat Putin unter dem Credo einer „gelenkten Demokratie“ eine weiche Diktatur etabliert, in der das Gesetz schamlos für politische Zwecke instrumentalisiert wird.
ان السياسة الروسية هي ايضا محبطة للمعنويات ولو كان للسياسة الخارجية الغربية مبدأ تحتكم اليه فإن هذا المبدأ سيكون الترويج لحقوق الانسان وه��ا لم يؤثر على السياسات الداخلية او الخارجية للحكومة الروسية على الاطلاق وعوضا عن ذلك وطبقا لعقيدة "الديمقراطية الموجهة" أسس بوتين لدكتاتورية ناعمة يتم فيها استخدام الديمقراطية وبشكل فاضح لتحقيق مآرب سياسية وعندما يكون القانون غير كافي تلجأ الدولة للاغتيالات.

Moskau hat immer vermutet das jemand in der russischen Regierung geholfen hat das Sentox Nervengas vor
لطالما شكت "موسكو" بأن هناك ...شخص بداخل الحكومة الروسية ساعد فى إعطاء ...غاز "سنتوكس" للأعصاب

Sberbank, die größte und älteste Bank in Russland, großteils im Besitz der russischen Regierung, nutzt nun Crowdsourcing, um Angestellte und Bürger in die Entwicklung von Innovationen mit einzubeziehen.
Sberbank، أكبر و أقدم مصرف في روسيا الذي تملك أغلبه الحكومة الروسية بدأ ممارسة حشد المصادر بإشراك موظفيه و عامة المواطنين في تطوير الابتكارات.

Das Modernisierungskonzept der russischen Regierung ist zu begrenzt, um erfolgreich zu sein. Wenn sich die grundlegenden Bedingungen für die Geschäftstätigkeit in Russland nicht substanziell verbessern und der russische Staat nicht anfängt, sich selbst zu modernisieren, wird der Technologietransfer nur wenig Wirkung zeigen.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح. وما لم تتحسن الظروف الأساسية لممارسة الأعمال التجارية في روسيا بصورة ملموسة، وما لم تبدأ الدولة الروسية في تحديث نفسها فإن نقل التكنولوجيا لن يخلف تأثيراً يُذكَر.

Das Original-Gate ist wieder in Colorado. Es wurde von der russischen Regierung gepachtet.
البوابة الأصلية في جبل (شيين)، مؤجرة من الحكومة الروسية

Dennoch herrschte bis vor Kurzem nahezu universelle Feindseligkeit gegenüber Investitionen der russischen Regierung (und staatlicher Unternehmen). Die politischen Entscheidungsträger in den USA und Europa haben kein Vertrauen, dass ausländische Regierungen (und ihre Staatsfonds) aus rein unternehmerischen Gründen investieren.
بيد أن العداوة تجاه الاستثمار من جانب الحكومة الروسية (والشركات الحكومية الروسية) كان شبه عالمي حتى وقت قريب. ذلك أن صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة وأوروبا لا يعتقدون أن الحكومات الأجنبية (وصناديق الثروة السيادية التابعة لها) تستثمر لأهداف تجارية فقط.