"sämtliche probleme" - Translation from German to Arabic

• كل المشاكل

Europa muss wirksamere Strategien finden, um die Produktionskosten im Vergleich zu dem Niveau in Deutschland zu senken. Der Wirtschaftshistoriker Harold James zeigt in seinem jüngst erschienen Buch, dass sämtliche Probleme, mit denen die Eurozone heute zu kämpfen hat, in den 40 Jahren der Verhandlungen vor Einführung der gemeinsamen Währung wiederholt diskutiert wurden.
في كتاب حديث، أظهر المؤرخ الاقتصادي هارولد جيمس أن كل المشاكل التي تعاني منها منطقة اليورو الآن كانت موضعاً للمناقشة مراراً وتكراراً طيلة الأعوام الأربعين من المفاوضات التي أدت إلى تبني العملة المشتركة. وقد أدرك الجميع أن الاتحاد النقدي يتطلب قواعد مالية ومصرفية يمكن فرضها. ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.