"säugetieren" - Translation from German to Arabic

• الثدييات
• الثديات
• ثدييات

Eine Fischart kam an Land und entwickelte sich weiter zu Säugetieren und Reptilien.
إحدى سلالات الأسماك خرجت للأرض وتسبب، من بين أشياء أخرى، في ظهور الثدييات والزواحف.

Die Amygdala von Säugetieren und auch von Primaten wie wir kann Neurogenese zeigen.
بات الأمر واضحاً الآن بأن الأميجدالا عند الثدييات بما فيها الرئيسيات والبشر يمكنها أن تظهر نمواً في الخلايا العصبية.

Bei den frühen Säugetieren -- nur Säugetiere haben einen Neokortex -- sie sahen aus wie Nagetiere,
إذا فى هذه الثدييات السالفة، لأن الثديات فقط هي التي تتوفر على قشرة مخية حديثة، مخلوقات كالقوارض.

Aber der Orgasmus hat sich erst vor 65 Millionen Jahren entwickelt, zusammen mit den Säugetieren.
لكن الشبق حيقيقة لم يتطور حتى 65 مليون عامًا فيما مضى مع ظهور الثديات

Der nächste Evolutionsschritt bei Säugetieren und Wesen mit göttlich überflüssigen Neuronen wird sein, zu spielen.
الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.

Sir, Sie sprachen von 14 Fällen von vermissten Säugetieren.
سيّدي، لقد ذكرت أن هناك 14 قضية فقدان ثدييات. ـ إذاً؟

Es verbindet auf großartige Weise das Schwimmen, wie bei Aalen oder Fischen zu beobachten, und die vierbeinige Fortbewegung wie bei Säugetieren: Katzen und Menschen.
فهو يُشكل رابطا بين السباحة، كما تجد ذلك في الثعابين أو السمك، وذوات القوائم الأربعة، كما ترون ذلك في الثدييات

Ihre Erklärung hat mit einer Besonderheit bei Säugetieren zu tun: dem Stillen.
وتفسيرهم لهذا ينطوي على الرضاعة، الشيء المحصور لدى الثدييات فقط.

Der alte Schluckauf-Reflex dient bei Säugetieren nun vielleicht dazu, Luft aus dem Magen zu entfernen, eine Art besonderes Bäuerchen.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

Aber sie unterscheiden sich von anderen Wirbeltieren in mehreren Merkmalen, die wir nur in Säugetieren finden.
ولكن تتميز الثدييات عن بقية الفقاريات بعدد من الخصائص المشتركة.

Es gibt noch keine Dinosaurier; nur diesen langsame, saurischen, schuppigen, ekligen sumpfigen Ort mit ein paar winzigen Säugetieren versteckt in den Rändern.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

15 Tagen. Tatsächlich ist es das größte Massaker an marinen Säugetieren auf der Erde, bei dem jedes Jahre hunderttausende Robben getötet werden.
انها في الواقع اكبر الثدييات البحرية التي يتم ذبحها على الارض مع مئات الآلاف من هذه الفقمات والتي تقتل كل عام.

Wenige wissen, dass, obwohl die ersten Pferde aus Amerika stammen, sie dort ausstarben, zusammen mit vielen anderen großen Säugetieren, und zwar 10.000 v. Chr.
الحقيقة غير المعروفة أنه رغم نشأة الأحصنة في الأمريكتين، فإنها انقرضت هناك مع العديد من الثدييات الكبيرة الأخرى قبل قرابة 10.000 عام.

Und "unsere" Maus sagt mir, dass Sie mit dem Oster-Gen bereits an Säugetieren experimentiert haben!
وفأرنا قال لي انك تجرب جين آيستر على الثدييات

Hast du dich je gefragt, wie anders Menschen wären,... wenn sie von Echsen anstatt von Säugetieren abstammen würden?
هل سبق وتساءلت كيف سيختلف حال البشر لو أنهم تطوروا من السحالي بدل الثدييات ؟

Die Sehschärfe von Vögeln ist Säugetieren überlegen.
حدة الرؤية التي تتوفر عليها الطيور تتفوق على الثدييات

Das Erste was in der Evolution von Säugetieren passiert ist dass wir dieses Ding mit dem Namen Neocortex entwickelt haben.
أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولاً بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة

Oxytocin ist ein einfaches und uraltes Molekül, das man nur bei Säugetieren findet.
إن الأوكسيتوسين جزيء قديم و بسيط يوجد فقط في الثديات

Und das liegt an diesem ganzen Körper-Kanal der Synchronisation, der dem Einfühlungsvermögen zugrunde liegt, und der im Prinzip allen Säugetieren gemein ist.
وذلك مرتبط بقناة الجسد التزامنية ككل والتي يرتكز عليها التعاطف وهو أمر كوني في الثديات أساسا.

Und zuletzt, wir haben 14 Fälle von vermissten Säugetieren.
أخيراً، لدينا 14 قضية فقدان ثدييات.