"sünde ist" - Translation from German to Arabic

• خطيئة
• هذا خطية

Wenn das eine Sünde ist, bin ich schuldig.
فى الواقع .. إذا اعتبرتم ذلك خطيئة فأعتقد أننى مذنب

Hat man dir nie beigebracht, dass es moralisch verwerflich, dass es Sünde ist, einen Mord zu... mit wem red ich da?
ألم يعلمك أحد أن هذا خطأ أخلاقى ، إنها خطيئة أن لمن أتحدث ؟ يا يسوع المسيح ؟

Ich darf Euch daran erinnern, dass Rebellion ein schreckliche Sünde ist... die von Gott bestraft werden muss.
دعني اذكر سموك بان التمرد يعد خطيئة مخجله يؤدي لعقوبة من الرب

Dass Betrügen keine Sünde ist, wenn man Perlen trägt?
الخيانة ليست خطيئة إن قمتِ بها وأنتِ ترتدين اللآلئ؟

Wenn das Theater eine Sünde ist, ... .. bete ich, dass ich so spät wie möglich davon erlöst werde. * Die Tür knallt. * Jonson!
خطيئة ,فأنا ادعوا ألا اجد خلاصي منها حتى وقت متأخر في عمري جونسون

Nicht mehr hören müssen, dass jeder deiner Wünsche eine Sünde ist.
حتى لا يقال لكِ أنّ كل رغبة لكِ هي خطيئة بعد الآن.

Darum entschieden wir uns für ein anderes Leben, wo wir nicht von Löhnen abhängen, wo wir Anteile besitzen und wo Vergnügen keine Sünde ist.
لذا، صنعنا لأنفسنا حياة مختلفة، حيث لا نعتمد على الأجور، لدينا حصص، ومتعتنا لا تُصبح خطيئة

Ich würde das Gleiche immer wieder tun, selbst wenn ich weiß, dass es eine Sünde ist.
لفعلتُ الشيء نفسهُ مراراً و تكراراً. بالرغمِ من معرفتي المسبقة بأنها خطيئة.

Ich glaube kaum, George, dass es Sünde ist, das zu schützen, wofür du so hart gearbeitet hast.
أنا لا أعتقد أنه هو خطيئة لحماية ما كنت قد عملت بجد لتحقيقه، جورج.

Abgenutzte Wörter wie "Klatscher" für "Kuss" oder "Schlag" können uns helfen zu verstehen, wie unbestätigte Annahmen uns glauben lassen können, wir wären schlecht, entweder weil Sex eine Sünde ist oder weil wir so viel Sexismus tolerieren.
والاستخدام الركيك ككلمة "سماك" لـ “قبلة" أو "ضربة" قد تساعدنا على الإبصار كيف هي افتراضاتنا الغير مقبولة هل تجعلنا نصدق بأننا سيئون، أما لأن الجنس خطيئة أو لأننا تحاملنا كثيرًا بناءً على جنس.

Sie lehrt uns auch, dass Selbstmord Sünde ist.
وتعلمنا أيضاً أن ألآنتحار خطيئة

Der Vater trägt es auf einen hohen Berg aber er kann es nicht erstechen, weil das Sünde ist.
أخذه الأب وذهب به إلىجبلعالي... لكنه لم يستطع أن ... يذبحه، لأنهـا خطيئة.

Sagt Jesus nicht über eine Ehebrecherin, wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein?
ألم يقول المسيح حول الزانية "من هو بلا خطيئة بينكم"

Dass das ganze Leben eine Sünde ist.
وأنّ حياتك كلّها عبارة عن خطيئة

Der Lohn der Sünde ist also Sünde.
وأجور الخطيئة خطيئة.

Mir wurde beigebracht, dass Selbstmord eine Sünde ist.
تربيت على الايمان... بأن الانتحار خطيئة

"Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein."
...دع من بلا خطيئة فليلقها باول حجر.

Wie sich herausstellt, ist Madonna der lächerlichen Überzeugung, dass Scheidung eine fette Sünde ist!
إتضح أن (مادونا) تحت تأثير انطباع سخيف بأن الطلاق خطيئة كبرى جدا