Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sag das noch mal" - Translation from German to Arabic
-
أعد ما قلته
-
قل ذلك مجدداً
-
قل هذا ثانيةً
-
قلها ثانية
-
كرر ما قلت
-
قل ذلك ثانية
-
قلها مجدداً
-
قلها مرة أخرى
| Sag das noch mal. | Open Subtitles | أعد ما قلته. |
| Sag das noch mal! | Open Subtitles | سحقاً لك (أرتشي)، قل ذلك مجدداً |
| Sag das noch mal, Frank! | Open Subtitles | قلها ثانية يا فريد |
| Sag das noch mal. | Open Subtitles | كرر ما قلت. |
| Sag das noch mal. - Es ist Detective Franco Rodriguez. | Open Subtitles | قل ذلك ثانية انة المحقق (فرانكو رودرجوز)0 |
| - Sag das noch mal. Das war lustig. Sag`s noch mal! | Open Subtitles | قلها مجدداً، قلها مجدداً. |
| - Sag das noch mal, als Pepper. | Open Subtitles | قلها مرة أخرى (كما يقولها (بيبر |
| - Sag das noch mal! | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً |
| Sag das noch mal. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً |
| Sag das noch mal? | Open Subtitles | قلها ثانية |
| - Sag das noch mal, Fred. | Open Subtitles | قلها ثانية |
| Sag das noch mal. | Open Subtitles | كرر ما قلت. |
| - Sag das noch mal. | Open Subtitles | قل ذلك ثانية |
| Sag das noch mal! | Open Subtitles | قلها مجدداً |
| - Sag das noch mal, du Säufer. | Open Subtitles | (قلها مرة أخرى يا (رومي |