"sagen alle" - Translation from German to Arabic

• الجميع يقول
• كلهم يقولون
• الكل يقول
• جميعهم يقولون
• ما يقوله
• مايقوله الجميع
• الجميع يقولون

Sie kommt nicht mal gegen den Urvampir an. Das sagen alle.
الجميع يقول بإنه ليس بمقدورها حتى قتل ذلك المصاص المميز

Das sagen alle, wenn sie sich auf Band hören.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Warum sagen alle "Wichser"? Was heißt das?
لماذا الجميع يقول ناكح مثر فوكر ماذا تعني

Sie sagen alle, dass es einfach nicht wahr ist, dass sie keinen heimlichen Zugriff auf ihre Daten gewähren.
كلهم يقولون ان هذا ببساطة غير صحيح أنها لا تعطي القدرة او القابلة للوصول إلى البيانات الخاصة بهم

30 Atomwissenschaftler, von Irakern im Irak befragt, sagen alle dasselbe?
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

Weißt du, deine Polizeifreunde sagen alle dasselbe.
اتعرف زملائك في الشرطة؟ جميعهم يقولون الشيء نفسه

Sie machen große Spiele. Das sagen alle.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.

Aber die ist furchtbar! Das sagen alle.
لكن هذا مكان فظيع الجميع يقول هذا

Ich weiß, ich wirke größer im Fernsehen. Das sagen alle.
أعلم أنّي أقصر في الواقع و أصغر قليلًا، الجميع يقول هذا، لكنْ...

- Das sagen alle, niemand meint es.
الجميع يقول ذلك لا يعني أنه يعنيه

- Danke. Das sagen alle.
شكرا ، الجميع يقول هذا

Ja, das sagen alle.
نعم , الجميع يقول ذلك

Das sagen alle.
الجميع يقول ذلك

Orakel, Hellseher, Wahrsager, die sagen alle das Gleiche.
المهتفون ، العرافون ، الكهان كلهم يقولون الشيء نفسه

Großmütter, Geschäftsleute, ausgezeichnete Studenten... sagen alle das gleiche...
جدات, رجال أعمال طلاب موقرين كلهم يقولون نفس الشيء

Ich bin echt gut drauf. Das sagen alle.
إني مرحة جدا الكل يقول هذا عني

Exzellenz, sie sagen alle, es war ein Geist des Seedrachens.
-روح تنين البحر ! -سيّدي . جميعهم يقولون بأنّها كانت روح تنين البحر!

Ich weiß, das sagen alle, aber bei mir ist es die reine Wahrheit.
أعلم بأنّ هذا ما يقوله الجميع لكن بالنسبة لي فالحقيقة المحضة

- Das sagen alle. - Tun Sie das öfter?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

Bevor man ein Kind hat, sagen alle, es sei das Beste, was man machen könne.
قبل أن ترزف بطفل الجميع يقولون لك "إنه أفضل شيء قد تفعله"